Paroles et traduction Mika Nakashima - DESTINY'S LOTUS

DESTINY'S LOTUS

香りも色もない その華の夢は
星の数ほどある運命の中で

(Yellow sunshine) 光を浴びて
(Let me hold you tight) 眠りについて
(Blue moonlight) respect the place where I came from

響く音を集めたならきっと
届けに行くよ
そのためだけに命を焦がす
Every faces of mine
愛を信じて歌う喜びに
気づいた瞬間から
未来へ続く華咲き誇る
Feel like groove
Feel like swing

冷たい夢をいつも追いかけた日々が
消せない想い出に変わるならそれで

(Running away) 逃げてばかりで
(Never ever let you go)後悔するの
(Orange starlight) respect the place where I came from

疑う事はしないと思って
いても消せない
「弱いと思う?」「強くありたい」
Ever faces of mine
崩れだしてゆく華達とずっと歌い続けよう
体へ響く音溢れ出す
Feel like groove
Feel like swing

その蓮の花 明日咲くのかな
目の前の現実向き合うのなら
明日に見る夢膨らむよまた
咲いた花潤いますよまた
過去つけてきた足跡
あの日流した涙を
また省みると立ち止まる事だろ

立ちつくす前に今を生きろ
堂々と咲き誇る夢見て踊ろう
昔と変わらない歌声響くこの胸の奥底
たった今ここ この場所から
青い空の下胸に刺す花
何時咲くか開くか 陽の光が導く方へ go away

響く音を集めたならきっと
届けに行くよ
そのためだけに命を焦がす
Every faces of mine
愛を信じて歌う喜びに
気づいた瞬間から
未来へ続く華咲き誇る
Feel like groove
Feel like swing
Feel like groove
Feel like swing

Лотос судьбы

У этого цветка, без аромата и цвета, есть мечта,
Среди бесчисленных судеб, как звёзд на небе.

(Жёлтый солнечный свет) Купаясь в лучах,
(Позволь мне крепко обнять тебя) Засыпаю,
(Синий лунный свет) С уважением к месту, откуда я пришла.

Если собрать все звучащие ноты,
Я обязательно донесу их до тебя.
Только ради этого я сжигаю свою жизнь.
Все мои лица,
Веря в любовь, я пою с радостью,
С того самого момента, как осознала это,
Расцветает цветок, ведущий в будущее.
Чувствую ритм,
Чувствую свинг.

Дни, когда я гналась за холодной мечтой,
Если они превратятся в неизгладимые воспоминания, пусть так и будет.

(Убегая) Я всегда убегала,
(Никогда не отпущу тебя) И теперь сожалею,
(Оранжевый звёздный свет) С уважением к месту, откуда я пришла.

Думала, что не буду сомневаться,
Но не могу избавиться от сомнений.
«Думаешь, я слабая?», «Хочу быть сильной».
Все мои лица.
Буду продолжать петь вместе с увядающими цветами.
Звук, резонирующий в моём теле, переполняет меня.
Чувствую ритм,
Чувствую свинг.

Расцветёт ли этот лотос завтра?
Если я буду смотреть в лицо реальности,
Мечта, которую я увижу завтра, снова расцветёт.
Распустившийся цветок снова будет благоухать.
Следы, которые я оставила в прошлом,
Слёзы, которые я пролила в тот день,
Если я снова оглянусь назад, я остановлюсь.

Прежде чем застыть на месте, живи настоящим.
Давай танцевать, мечтая о пышно цветущем сне.
Мой голос, такой же, как и прежде, звучит в глубине моей души.
Прямо сейчас, здесь, в этом месте,
Под голубым небом цветок, пронзающий моё сердце.
Когда он расцветёт, когда он раскроется? Туда, куда ведёт солнечный свет. Уходи.

Если собрать все звучащие ноты,
Я обязательно донесу их до тебя.
Только ради этого я сжигаю свою жизнь.
Все мои лица.
Веря в любовь, я пою с радостью,
С того самого момента, как осознала это,
Расцветает цветок, ведущий в будущее.
Чувствую ритм,
Чувствую свинг.
Чувствую ритм,
Чувствую свинг.