Paroles et traduction Mika Nakashima - Fed up
私は誰の
For
whom
do
I
live?
何の為に生きるの?
For
what
do
I
exist?
私は誰を
Whom
do
I
何の為に愛すの?
Why
do
I
love?
葉の擦る音さえも耳障りだわ
Even
the
sound
of
leaves
rubbing
is
annoying
早く落ちてしまえばいいわ
I’d
rather
die
already
ここじゃ鏡さえも嘘をつく
声も出せない
Here,
even
mirrors
lie
I
can’t
even
speak
疲れて座る事も
I
can't
even
sit
down
許されない
That
isn't
allowed
Fed
up
Fed
up
愛に飢えた男が
The
love-starved
man
愛想振り撒いている
Acts
like
he’s
so
charming
心ない愛なんて
A
heartless
love
like
that
同情するわ
It's
pitiful
理想論押し付けて
You
push
your
ideals
and
幸せにしたつもり?
You
think
you
make
me
happy?
人を愛せるなんて
To
love
someone
笑わせないで
Don’t
make
me
laugh
誰も見ないで
Don't
look
at
me
私を愛さないで
Don't
love
me
期待しないで
Don't
expect
anything
縋り付いて来ないで
Don't
cling
to
me
触れる事さえ
誰にも許さないわ
I
won't
allow
anyone
to
touch
me
私はもう
ヒビ割れている
I'm
already
broken
今は治療など必要ないわ
無駄なだけよ
I
don't
need
treatment
This
is
pointless
痛みにのたうつのを
As
I
writhe
in
pain
楽しむだけ
You
just
take
pleasure
in
it
Fed
up
Fed
up
愛に飢えた私を
Love-starved
me
せめて綺麗と言って
Just
tell
me
I'm
beautiful
最後の夜くらいは
At
least
on
this
last
night
その気にさせて
Make
me
feel
that
way
全て消えてしまえば
If
I
disappeared
楽になれるのでしょう
I’d
be
at
peace,
yeah?
埃に塗れたまま
Covered
in
dust
獲物を待つわ
I’ll
wait
for
my
prey
そこまで来てる
It's
come
to
this
ほらすぐに捕まる
Look,
I'll
be
caught
soon
振り向いては駄目よ
Don't
look
back
そう逃げて
Just
run
近付いてくる光りに
To
the
light
that's
approaching
当たらない様に
Don't
let
it
touch
you
失う物はもう無いわ
You
have
nothing
left
to
lose
今だけは踊らせて
Let
me
dance
just
this
once
Fed
up
Fed
up
愛に飢えた私を
Love-starved
me
せめて綺麗と言って
Just
tell
me
I'm
beautiful
最後の夜くらいは
At
least
on
this
last
night
その気にさせて
Make
me
feel
that
way
全て消えてしまえば
If
I
disappeared
楽になれるのでしょう
I’d
be
at
peace,
yeah?
埃に塗れたまま
Covered
in
dust
獲物を待つわ
I’ll
wait
for
my
prey
理想論押し付けて
You
push
your
ideals
and
幸せにしたつもり?
You
think
you
make
me
happy?
人を愛せるなんて
To
love
someone
笑わせないで
Don’t
make
me
laugh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.