Paroles et traduction Mika Nakashima - Find the Way (Jamaals Manatee Mix by The Orb)

Find the Way (Jamaals Manatee Mix by The Orb)

どうして君は 小さな手で
傷を背負おうとするのだろう？
誰かの為だけじゃない 見失わないで

どうして僕は 迷いながら
逃げ出すこと出来ないのだろう？
望むのは光射る日を 日を・・・

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
輝くに 手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから
ＹＯＵ'ＬＬ ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ

君は言った 永い夢を観た
とても哀しい夢だったと
それでもその姿は 少しも曇らない
僕は言った 泣いていいんだと
ずっと傍にいてあげるよ
欲しいのは 抱き上げる手を 手を・・・

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
言葉なくても
飛ぶはなくても
乱す風に負けぬ様に
今誰より早く 痛みに気付けたなら・・・

答えを出すこと きっとすべてじゃない
焦らなくて いいんだよ あなたも・・・

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
輝くに 手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
言葉なくても
飛ぶはなくても
乱す風に負けぬ様に
今誰より早く 痛みに気付けたなら・・・

進んだ道の先 確かな光を見た・・・
ＹＯＵ'ＬＬ ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ

Find the Way (Jamaals Manatee Mix by The Orb)

Why, my love, do you try to bear
The weight of the world on your narrow shoulders?
It's not only for others, don't lose sight of yourself

Why, my darling, do I wander so aimlessly,
Unable to escape my own thoughts?
I yearn for the light, the sun... the sun...

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
Though the stars seem so far away,
With only love to guide us,
We'll find our way, and the light will shine ahead
ＹＯＵ'ＬＬ ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ

You told me of the endless dream,
A dream filled with sorrow and despair,
Yet your spirit shines brightly, untouched by the darkness.
I told you that it's okay to cry,
That I will always be here for you,
All I want is to hold you in my arms, my dear... my dear...

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
Even without words,
Even without wings,
We will not be swayed by the turbulent winds,
For we have recognized the pain before anyone else...

Finding the answers isn't everything,
There's no need to rush, my love... not you...

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
Though the stars seem so far away,
With only love to guide us,
We'll find our way, and the light will shine ahead

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
Even without words,
Even without wings,
We will not be swayed by the turbulent winds,
For we have recognized the pain before anyone else...

On the path we've forged, we've found a beacon of hope...
ＹＯＵ'ＬＬ ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ