Paroles et traduction Mika Nakashima - Find the Way (Jamaals Manatee Mix by The Orb)

Find the Way (Jamaals Manatee Mix by The Orb)

どうして君は 小さな手で
傷を背負おうとするのだろう？
誰かの為だけじゃない 見失わないで

どうして僕は 迷いながら
逃げ出すこと出来ないのだろう？
望むのは光射る日を 日を・・・

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
輝くに 手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから
ＹＯＵ'ＬＬ ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ

君は言った 永い夢を観た
とても哀しい夢だったと
それでもその姿は 少しも曇らない
僕は言った 泣いていいんだと
ずっと傍にいてあげるよ
欲しいのは 抱き上げる手を 手を・・・

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
言葉なくても
飛ぶはなくても
乱す風に負けぬ様に
今誰より早く 痛みに気付けたなら・・・

答えを出すこと きっとすべてじゃない
焦らなくて いいんだよ あなたも・・・

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
輝くに 手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
言葉なくても
飛ぶはなくても
乱す風に負けぬ様に
今誰より早く 痛みに気付けたなら・・・

進んだ道の先 確かな光を見た・・・
ＹＯＵ'ＬＬ ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ

Найти путь (Jamaals Manatee Mix by The Orb)

Почему ты, с такими маленькими руками,
Пытаешься взвалить на себя эту боль?
Это не только ради кого-то, не забывай об этом.

Почему я, блуждая в сомнениях,
Не могу сбежать от всего этого?
Я желаю лишь дня, озарённого светом…

НАЙДИ СВОЙ ПУТЬ
Даже если не можешь дотянуться до сияния,
Полагаясь лишь на отзвук любви,
В конце пройденного пути ты найдешь свет.
ТЫ НАЙДЁШЬ СВОЙ ПУТЬ

Ты сказал, что видел долгий сон,
Очень грустный сон.
Но, несмотря на это, твой взгляд ничуть не померк.
Я сказала, что ты можешь плакать,
Что я всегда буду рядом.
Тебе нужны руки, которые обнимут тебя…

НАЙДИ СВОЙ ПУТЬ
Даже без слов,
Даже без крыльев,
Чтобы не сдаться сбивающему с толку ветру,
Если сейчас ты, быстрее всех, смог почувствовать боль…

Найти ответ — это ведь не всё,
Не нужно спешить, тебе тоже…

НАЙДИ СВОЙ ПУТЬ
Даже если не можешь дотянуться до сияния,
Полагаясь лишь на отзвук любви,
В конце пройденного пути ты найдешь свет.

НАЙДИ СВОЙ ПУТЬ
Даже без слов,
Даже без крыльев,
Чтобы не сдаться сбивающему с толку ветру,
Если сейчас ты, быстрее всех, смог почувствовать боль…

В конце пройденного пути я увидела ясный свет…
ТЫ НАЙДЁШЬ СВОЙ ПУТЬ