Paroles et traduction Mika Nakashima - Game

Game

馬鹿なマネしないで
降參してよ
手間をとらせないで
勝ち目なんてない
レベルが低いわ そんな守りで
私が負けるとでも 思っているの?
戀の鼓動には 興味はない
愛の孤獨にも 恐怖はない
OH 完璧なGAME
貴方の中に 忍び迂む
OH 挑發的なEYES
子供ダマしのような罠
遊び以外なら
今はめんどくさい
愛されすぎるのも
今は氣分じゃない AH HA HA... GAME
貴方の心が 本當に欲しい
そんなんじゃなくて 刺激が欲しい
スキだらけなの 貴方以外は
その固い扉を破る チャンスを伺う
その後の展開に 興味はない
しのごの言わないで 賭けてみない?
OH 終わらないGAME
貴方の中を擦り拔ける
OH 眠らない EYES
追いかけても時間の無馱
恥ずかしがらないで
ここからが さぁショ一タイム
舞い上がらないで
ここから 後がもうない

思い通りに動かす 1st Stage
So please don′t touch me
So please don't touch me
上手くおねだり出來たら 2nd Stage
I can think up something good to give to you
STEP by STEP 呼吸を合わせてほら
FINAL STAGE 早過ぎる展開
OH! You lost またガッカリしたわ
マジになった 貴方はもうGAME OVER
OH 終わらないGAME
貴方の中を擦り拔ける
OH 眠らない EYES
追いかけても時間の無馱
恥ずかしがらないで
ここからが さぁショ一タイム
舞い上がらないで
ここから 後がもうない

Игра

Не будь глупым,
сдавайся.
Не трать мое время.
У тебя нет шансов.
С такой слабой защитой, твой уровень слишком низок.
Думаешь, я проиграю?
Меня не интересует биение сердца влюбленного.
Я не боюсь одиночества любви.
О, идеальная ИГРА.
Я проникаю в тебя.
О, провокационный ВЗГЛЯД.
Ловушка, как для ребенка.
Кроме игры,
сейчас мне все лень.
Быть слишком любимой
сейчас не в моем настроении. АХАХА... ИГРА.
Мне не нужно твое сердце по-настоящему.
Мне просто нужен острые ощущения.
Уязвим каждый, кроме тебя.
Я жду шанса взломать эту крепкую дверь.
Меня не интересует, что будет потом.
Не спорь, давай сыграем?
О, бесконечная ИГРА.
Я проникаю в тебя насквозь.
О, неспящий ВЗГЛЯД.
Преследовать меня - пустая трата времени.
Не стесняйся,
начинается шоу-тайм.
Не зазнавайся,
дальше пути нет.

Управляю тобой, как хочу. 1-й этап.
Так что, пожалуйста, не трогай меня.
Так что, пожалуйста, не трогай меня.
Если сможешь хорошо попросить, то 2-й этап.
Я могу придумать что-нибудь хорошее для тебя.
Шаг за шагом, дышим в унисон.
Финальный этап. Слишком быстрое развитие событий.
О! Ты проиграл. Я снова разочарована.
Ты принял все всерьез, и теперь для тебя игра окончена.
О, бесконечная ИГРА.
Я проникаю в тебя насквозь.
О, неспящий ВЗГЛЯД.
Преследовать меня - пустая трата времени.
Не стесняйся,
начинается шоу-тайм.
Не зазнавайся,
дальше пути нет.