Paroles et traduction Mika Nakashima - Heaven on Earth

Heaven on Earth

Ai suru hodo sunao ni narenakute
Sure chigau nante aru yone? demo
Riseiteki sugiru anata no kotoba wa
Wakaru keredo yurusenai no
Nanni mo iwanai de
Baby close your eyes
Kokoro de tsutaete
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Kagurete shimawanai youni
Yurare nagara tsutsumi komaretai
Please take me
Heaven on earth
Afurederu jounetsu o
Koko de uke tometa nara
Show me what's in heaven here on earth

Aisareteru to shinjiteru nante
Aru shi kian na kake yone kedo
Dakara wagamama ga tameshitagaru no
Tatta hitotsu no hagari deshou?
Ii wake nara yamete
Baby close your eyes
Anata no subete de
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Futari ga toke aeru made
Mitsume nagara tadori tsuite mitai
Please take me
Heaven on earth
Tashikametai kara
Soko ni nani ga aruka o
Show me what's in heaven here on earth

Nani mo iwanai de
Baby close your eyes
Kanji aeta nara
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Hagurete shimawanai youni
Yurare nagara tsutsumi komaretai
Please take me
Heaven on earth
Afurederu jounetsu o
Koko de uke tometa nara
Show me what's in
Show me what's in heaven on earth
Futari ga toke aeru made
Mitsume nagara tadori tsuite mitai
Please take me
Heaven on earth
Tashikametai kara
Soko ni nani ga aruka o
Show me what's in heaven here on earth

Рай на Земле

Чем сильнее люблю, тем сложнее быть честной,
Может, я ошибаюсь? Но
Твои слишком рациональные слова,
Хоть и понимаю, простить не могу.
Ничего не говори,
Милый, закрой глаза,
Сердцем передай,
Влюбимся вместе, до небес.

Рай на земле,
Чтобы не потеряться,
Хочу, качаясь, быть окутанной тобой.
Пожалуйста, возьми меня,
Рай на земле,
Переполняющую страсть,
Если здесь приму,
Покажи мне, что есть на небесах, здесь, на земле.

Верить, что любима,
Возможно, глупая прихоть,
Но поэтому мой эгоизм хочет проверить,
Это ведь единственный способ?
Прекрати оправдываться,
Милый, закрой глаза,
Всем своим существом,
Влюбимся вместе, до небес.

Рай на земле,
Пока мы не сольемся воедино,
Хочу, глядя друг на друга, найти туда путь.
Пожалуйста, возьми меня,
Рай на земле,
Хочу убедиться,
Что там есть,
Покажи мне, что есть на небесах, здесь, на земле.

Ничего не говори,
Милый, закрой глаза,
Если почувствовали,
Влюбимся вместе, до небес.

Рай на земле,
Чтобы не потеряться,
Хочу, качаясь, быть окутанной тобой.
Пожалуйста, возьми меня,
Рай на земле,
Переполняющую страсть,
Если здесь приму,
Покажи мне, что есть
Покажи мне, что есть на небесах, здесь, на земле.
Пока мы не сольемся воедино,
Хочу, глядя друг на друга, найти туда путь.
Пожалуйста, возьми меня,
Рай на земле,
Хочу убедиться,
Что там есть,
Покажи мне, что есть на небесах, здесь, на земле.