Paroles et traduction Mika Nakashima - Ichiban Kireina Watashiwo

Ichiban Kireina Watashiwo

もしもあの春に
あなたと出逢わなければ
舞い散る花びらはただ白く

見えていたでしょうか?

もしもあの夏を
二人で過ごさなければ
花火の輝きも残らずに
消えていたでしょうか?

一番綺麗な私を
抱いたのはあなたでしょう
愛しい季節は流れて
運命と今は想うだけ

もしもあの秋に
私が戻れるのなら
隠し通したあの涙さえ
見せてしまうでしょう

もしもあの冬に
あなたを信じていたら
今も二人で寄り添いながら
生きていたでしょうか?

一番綺麗な私を
抱いたのはあなたでしょう
消えない涙の記憶を
運命と人は呼ぶのでしょう

ああ あなたも私を
想うのでしょうか?
二度と戻ることのない
駆けぬけた季節を

一番綺麗な私を
抱いたのはあなたでしょう
あの日心は震えてた
だけど今溢れ出す
一番綺麗な私を
抱いたのはあなたでしょう
時を超えるこの想いは
愛の他何があるでしょう

一番綺麗な私を...

Самая прекрасная я

Если бы той весной
Мы не встретились с тобой,
Кружащиеся лепестки лишь белыми

Остались бы, наверное?

Если бы то лето
Мы не провели вдвоём,
Сияние фейерверков бесследно
Исчезло бы, наверное?

Самую прекрасную меня
Обнимал ведь ты,
Милые сердцу времена прошли,
Теперь это лишь судьба, я думаю.

Если бы той осенью
Я могла вернуться,
Даже скрываемые слёзы
Я бы тебе показала.

Если бы той зимой
Я тебе поверила,
Сейчас бы мы всё ещё были вместе,
Жили бы, наверное?

Самую прекрасную меня
Обнимал ведь ты,
Неизгладимые воспоминания о слезах
Люди называют судьбой.

Ах, ты тоже обо мне
Вспоминаешь, наверное?
О тех временах, что никогда
Не вернуть, о промчавшихся сезонах.

Самую прекрасную меня
Обнимал ведь ты,
В тот день сердце трепетало,
А сейчас переполняют чувства.
Самую прекрасную меня
Обнимал ведь ты,
Эти чувства, что время не властно стереть,
Разве это не любовь?

Самую прекрасную меня...