Just Trust In Our Love - Mika Nakashima traduction en allemand

Just Trust In Our Love

澄みきった 冷たい夜は
月の光が 凛として胸打つ
涙 痛みが心から離れて行く
遠く離れていても
抱きしめてる

果てしない宇宙の海で
真実の愛 抱きしめる
遠く輝く星の瞬きのように
強く君を照らす
Just trust in our love

透き通る 深い夜空は
星の光が シンとして輝き
体 心が少しだけ放たれて
今よりも明日を
考えてく

ありふれた地球の海で
現実の愛 受け止める
浅く沈んだ星の欠片を見つけて
そっと君に贈る
Just trust in our love

光の雫が無数にこぼれ
静かに心を癒す
すべての願いと
すべての祈りを
ふたり 愛の歌にのせて

果てしない宇宙の海で
真実の愛 抱きしめる
遠く輝く星の瞬きのように
強く君を照らす
Just trust in our love

ありふれた地球の海で
現実の愛 受け止める
浅く沈んだ星の欠片を見つけて
そっと君に贈る
Just trust in our love

星は輝き続ける

Vertrau nur unserer Liebe

In klaren, kalten Nächten
trifft mich das Mondlicht streng und klar
Tränen und Schmerz verlassen mein Herz
Auch wenn wir weit voneinander sind
halte ich dich fest

Im endlosen Meer des Universums
umarme ich die wahre Liebe
Wie das ferne Funkeln der Sterne
erhelle ich dich stark
Vertrau nur unserer Liebe

In der durchsichtigen, tiefen Nacht
leuchten die Sterne still und klar
Körper und Seele lösen sich leicht
Und denken mehr
an morgen als jetzt

Im gewöhnlichen Meer der Erde
fange ich die reale Liebe auf
Ich finde die Bruchstücke der versunkenen Sterne
und schenke sie dir leise
Vertrau nur unserer Liebe

Unzählige Lichttröpfchen verstreuen sich
und heilen sanft mein Herz
Alle Wünsche und
alle Gebete
tragen wir im Lied der Liebe

Im endlosen Meer des Universums
umarme ich die wahre Liebe
Wie das ferne Funkeln der Sterne
erhelle ich dich stark
Vertrau nur unserer Liebe

Im gewöhnlichen Meer der Erde
fange ich die reale Liebe auf
Ich finde die Bruchstücke der versunkenen Sterne
und schenke sie dir leise
Vertrau nur unserer Liebe

Die Sterne leuchten weiter