Paroles et traduction Mika Nakashima - Justice
あの手この手で卑怯者だらけ
These
cowardly
hands
and
tricks
口裏合わせの作戦会議
A
strategy
meeting,
all
in
agreement
今回は相手が悪かったの
oh
no
This
time,
you
picked
the
wrong
opponent,
oh
no
(Ready?)
捨てることを恐れるなら
(Ready?)
If
you're
afraid
to
let
go
(Ready?)
新しいものは手に入らない
(Ready?)
You'll
never
gain
anything
new
(Ready?)
今の私は止められない
(Ready?)
I
can't
be
stopped
now
Are
you
ready
to
fight?
Are
you
ready
to
fight?
(It′s
my
Justice)
私以外誰がやる？
(It′s
my
Justice)
Who
else
will
do
it
if
not
me?
(It's
my
Justice)
私じゃなきゃできない
(It's
my
Justice)
I'm
the
only
one
who
can
do
it
(It′s
my
Justice)
そちらの正義は何？きかせて
(It′s
my
Justice)
What
is
your
justice?
Tell
me
(It's
my
Justice)
私以外誰がやる？
(It's
my
Justice)
Who
else
will
do
it
if
not
me?
(It's
my
Justice)
他に手出しさせない
(It's
my
Justice)
I
won't
let
anyone
else
interfere
(It′s
my
Justice)
バカな奴だと今
笑ってな
(It′s
my
Justice)
Go
ahead
and
laugh,
call
me
a
fool
どこに逃げてもどこに隠れても
No
matter
where
you
run
or
hide
長引くだけよ
早く出ておいで
It
will
only
prolong
this.
Come
out
now
こんな事さっさと終わらせましょう
oh
no
Let's
get
this
over
with
quickly,
oh
no
(Ready?)
捨てられるのは怖いでしょ
(Ready?)
It's
scary
to
be
abandoned,
isn't
it?
(Ready?)
失敗もたまには味わって
(Ready?)
Sometimes,
you
need
to
experience
failure
(Ready?)
反省出来たら合格点
(Ready?)
If
you
can
reflect,
then
you
pass
Are
you
ready
to
fight?
Are
you
ready
to
fight?
(It′s
my
Justice)
私以外誰がやる？
(It′s
my
Justice)
Who
else
will
do
it
if
not
me?
(It's
my
Justice)
私じゃなきゃできない
(It's
my
Justice)
I'm
the
only
one
who
can
do
it
(It′s
my
Justice)
そちらの正義は何？きかせて
(It′s
my
Justice)
What
is
your
justice?
Tell
me
(It's
my
Justice)
私以外誰がやる？
(It's
my
Justice)
Who
else
will
do
it
if
not
me?
(It′s
my
Justice)
他に手出しさせない
(It's
my
Justice)
I
won't
let
anyone
else
interfere
(It's
my
Justice)
バカな奴だと今
笑ってな
(It′s
my
Justice)
Go
ahead
and
laugh,
call
me
a
fool
ケンカを売られて
You
picked
a
fight
with
me
黙ってきたけど
And
I've
kept
quiet
その恥ずかしい生き方
But
your
shameful
way
of
life
改めるチャンスよ
Is
about
to
change
(It′s
my
Justice)
今は膝はつかない
(It′s
my
Justice)
I
won't
kneel
now
(It's
my
Justice)
思い通りにさせない
(It's
my
Justice)
I
won't
let
you
have
your
way
(It's
my
Justice)
最後の言葉くらい
(It's
my
Justice)
At
least
hear
my
last
words
目を見て？
Look
me
in
the
eye.
(It′s
my
Justice)
私以外誰がやる？
(It′s
my
Justice)
Who
else
will
do
it
if
not
me?
(It′s
my
Justice)
私じゃなきゃできない
(It's
my
Justice)
I'm
the
only
one
who
can
do
it
(It's
my
Justice)
そちらの正義は何？きかせて
(It's
my
Justice)
What
is
your
justice?
Tell
me
(It′s
my
Justice)
私以外誰がやる？
(It's
my
Justice)
Who
else
will
do
it
if
not
me?
(It's
my
Justice)
他に手出しさせない
(It's
my
Justice)
I
won't
let
anyone
else
interfere
(It′s
my
Justice)
バカな奴だと今
笑ってな
(It′s
my
Justice)
Go
ahead
and
laugh,
call
me
a
fool
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.