Paroles et traduction Mika Nakashima - Justice

Justice

あの手この手で卑怯者だらけ
口裏合わせの作戦会議
今回は相手が悪かったの oh no

(Ready?) 捨てることを恐れるなら
(Ready?) 新しいものは手に入らない
(Ready?) 今の私は止められない
Are you ready to fight?

(It′s my Justice) 私以外誰がやる？
(It's my Justice) 私じゃなきゃできない
(It′s my Justice) そちらの正義は何？きかせて
(It's my Justice) 私以外誰がやる？
(It's my Justice) 他に手出しさせない
(It′s my Justice) バカな奴だと今 笑ってな

どこに逃げてもどこに隠れても
長引くだけよ 早く出ておいで
こんな事さっさと終わらせましょう oh no

(Ready?) 捨てられるのは怖いでしょ
(Ready?) 失敗もたまには味わって
(Ready?) 反省出来たら合格点
Are you ready to fight?

(It′s my Justice) 私以外誰がやる？
(It's my Justice) 私じゃなきゃできない
(It′s my Justice) そちらの正義は何？きかせて
(It's my Justice) 私以外誰がやる？
(It′s my Justice) 他に手出しさせない
(It's my Justice) バカな奴だと今 笑ってな

ケンカを売られて
黙ってきたけど
その恥ずかしい生き方
改めるチャンスよ

(It′s my Justice) 今は膝はつかない
(It's my Justice) 思い通りにさせない
(It's my Justice) 最後の言葉くらい
目を見て？

(It′s my Justice) 私以外誰がやる？
(It′s my Justice) 私じゃなきゃできない
(It's my Justice) そちらの正義は何？きかせて
(It′s my Justice) 私以外誰がやる？
(It's my Justice) 他に手出しさせない
(It′s my Justice) バカな奴だと今 笑ってな

Правосудие

Всякие подлые трусы, хитрят и изворачиваются,
Сговариваются за моей спиной,
На этот раз вы нарвались не на ту, о нет.

(Готов?) Если боишься потерять,
(Готов?) То ничего нового не получишь.
(Готов?) Меня сейчас ничто не остановит.
Готов к битве?

(Это моё правосудие) Если не я, то кто?
(Это моё правосудие) Только я могу это сделать.
(Это моё правосудие) Что такое твоя справедливость? Расскажи мне.
(Это моё правосудие) Если не я, то кто?
(Это моё правосудие) Никому не позволю вмешиваться.
(Это моё правосудие) Смейтесь сейчас, глупцы.

Куда бы ты ни бежал, где бы ни прятался,
Это только затянет время, лучше выходи.
Давай поскорее покончим с этим, о нет.

(Готов?) Страшно быть брошенным, правда?
(Готов?) Иногда нужно пробовать на вкус и поражения.
(Готов?) Если сможешь осознать свои ошибки, то получишь зачёт.
Готов к битве?

(Это моё правосудие) Если не я, то кто?
(Это моё правосудие) Только я могу это сделать.
(Это моё правосудие) Что такое твоя справедливость? Расскажи мне.
(Это моё правосудие) Если не я, то кто?
(Это моё правосудие) Никому не позволю вмешиваться.
(Это моё правосудие) Смейтесь сейчас, глупцы.

Ты начал эту драку,
Я молчала до сих пор,
Но это твой шанс изменить
Свой постыдный образ жизни.

(Это моё правосудие) Я не встану на колени сейчас.
(Это моё правосудие) Не позволю тебе делать всё, что вздумается.
(Это моё правосудие) Хотя бы последние слова
Скажи, глядя мне в глаза?

(Это моё правосудие) Если не я, то кто?
(Это моё правосудие) Только я могу это сделать.
(Это моё правосудие) Что такое твоя справедливость? Расскажи мне.
(Это моё правосудие) Если не я, то кто?
(Это моё правосудие) Никому не позволю вмешиваться.
(Это моё правосудие) Смейтесь сейчас, глупцы.