Paroles et traduction Mika Nakashima - KISS OF DEATH(Produced by HYDE)

そばに来て 崩れゆく抑制
ボクを怖がらないで

飛べない鳥が夢見た空
交わってく色 それは違うred

ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ
叩いてるのはキミ？それとも他の？

Will your lips taste the kiss of death？

ダーリン運命が血管を走るよ
動き始めた世界 ...愛？
誰よりも溶け合いたいよダーリン
ボクを怖がらないで Kiss me now

キミを味わいたい ...そんなボクは変？
一人じゃそれは感じられない

抱きしめ合うのは傷を塞ぐから
ボクの唇がその息を塞ぐ
Will your lips taste the kiss of death？

ダーリン鼓動が指の先まで
溶け出す気持ちは何？ ...ねぇ？
そばに来て 崩れゆく抑制
ボクを怖がらないで Kiss me now, my love

死は逝くときと似た
感覚とキミの味がした
Did your lips taste the kiss of death？

ダーリン運命が血管を走るよ
動き始めた世界 ...愛？
誰よりも溶け合いたいよダーリン
ボクを怖がらないで
キミを味あわせて Kiss me now

Нам не сдержать себя, побудь со мной рядом.
Не надо бояться меня,

Неспособные летать птицы мечтали о небе
Там смешиваются цвета, но они отличаются от красного.

Услышав стук в дверь, я заткнула свои уши.
Это ты стучишься, или же кто-то другой?

Распробуешь ли ты поцелуй смерти?

Любимый, судьба бежит по нашим кровеносным сосудам!
Мир пришёл в движение... это любовь?
Я хочу слиться с тобой сильнее, чем с кем-либо ещё, любимый.
Не надо бояться меня, Поцелуй меня прямо сейчас!

Я хочу тебя распробовать, разве это так странно?
Одной мне никогда это не испытать.

Я обняла тебя, чтобы закрыть свою рану,
Мои губы украли твоё дыхание,
Распробуешь ли ты поцелуй смерти?

Биение твоего сердца отдаётся даже в кончиках моих пальцев.
Скажи, почему мне кажется, что я таю?... Эй?
Нам не сдержать себя, побудь со мной рядом.
Тебе незачем меня бояться, Поцелуй меня прямо сейчас, моя любовь!

Ты, так же как и мои ощущения,
На вкус были похожи на то, когда теряешь что-то.
Вкусили ли твои губы поцелуй смерти?

Любимый, судьба бежит по нашим кровеносным сосудам!
Мир пришёл в движение... это любовь?
Я хочу слиться с тобой сильнее, чем с кем-либо ещё, любимый.
Не надо бояться меня,
Просто позволь мне вкусить тебя... Поцелуй меня прямо сейчас