Kinenka - Mika Nakashima traduction en anglais

Kinenka

星になった人たちのために
あした明日生まれる子供らのために
祈りましょう 歌を奏でましょう
祝福しましょう 授けられた命

天使のような翼も 風に舞う自由も
あなたは持ってないけど いつでも傍らに 僕がいるよ

道に迷いさまよえる人に
罪をあがなう人たちのために
祈りましょう 花を飾りましょう
分け合いましょう 与えられた世界

魚のような勇気も 風を呼ぶ力も
僕は持ってないけど いつでも傍らに 君がいるよ

一日に一つ 誰かを思えば
あなたの傷さえも いつかは癒えるだろう

天使のような翼も 風に舞う自由も
あなたは持ってないけど いつでも傍らに 僕がいるよ
ラ... ラ... ラ...

Kinenka

For those who have become stars
And for the children who will be born tomorrow
Let us pray, let us sing songs
Let us bless the life we have been given

You may not have angel's wings or the freedom to dance in the wind
But I'm always by your side, my love

For those who wander lost in the wilderness
And for those who atone for their sins
Let us pray, let us decorate with flowers
Let us share the world we have been given

I may not have the courage of a fish or the power to call the wind
But I'm always by your side, my dearest

If you think of someone once a day
Even your wounds will eventually heal

You may not have angel's wings or the freedom to dance in the wind
But I'm always by your side, my love
La... La... La...