Koishikute - Mika Nakashima traduction en allemand

Koishikute

恋しくて泣き出した
日々などもう 忘れたの
今さらは もどれない
キズつけあった日々が長すぎたの

もどる気は ないなんて
ウソをついて 笑ってても
信じてた もう一度
もう一度 あの頃の夢の中

かわす言葉 ゆきづまりのウソ
好きなら好きと Say again
言えばよかった

I remember.
Do you remember.
わけもなくて笑った頃
I remember. Wow Wow

かわす言葉 ゆきづまりのウソ
好きなら好きと Say again
言えばよかった

せつなくて 悲しくて
恋しくて 泣きたくなる
そんな夜は OH ブルース
OH ブルース

Liebend

Aus Sehnsucht habe ich geweint
Aber diese Tage habe ich längst vergessen
Jetzt kann ich nicht mehr zurück
Die Tage, in denen wir uns verletzt haben, waren zu lang

Als ich sagte, ich wolle nicht zurück
Das war gelogen, auch wenn ich lachte
Ich glaubte noch einmal
Noch einmal in den Traum von damals

Ausweichende Worte, Lügen in der Sackgasse
Wenn du mich liebst, dann sag es noch einmal
Das hätte ich sagen sollen

I remember.
Do you remember.
Die Zeit, als wir ohne Grund gelacht haben
I remember. Wow Wow

Ausweichende Worte, Lügen in der Sackgasse
Wenn du mich liebst, dann sag es noch einmal
Das hätte ich sagen sollen

Es tut weh, es ist traurig
Ich sehne mich so sehr, dass ich weinen könnte
In solchen Nächten OH Blues
OH Blues