Paroles et traduction Mika Nakashima - LONELY STAR

LONELY STAR

沢山ほめられたい
案外なみだもろい
やっぱ慰められたい
やっぱ歌い続けたい
これでも
みんなと同じ
人間だから
悲しくなる
バカもしたくなる
あたしはロンリースター
この場所で輝くの
たとえ闇が
全てつつんで
動けなくても
あなたはオンリースター
誰もがうらやむ
そのパワーで
このまま終わらない
進め!!
こんな世の中って
あんな若者って
誰があーだこーだって
誰かのせいだって
それなら
ひとりひとり
何かができる
期待するの
無駄に出来ない
あたしはロンリースター
孤独なんて感じない
終わりがあるから 新しい事
動き出せるの
あなたはオンリースター
悩んで泣いたって
朝はくるよ
明けない夜はない
進め!!
みんなと同じ
人間だから
悲しくなる
バカもしたくなる
あたしはロンリースター
この場所で輝くの
たとえ闇が
全てつつんで
動けなくても
あなたはオンリースター
誰もがうらやむ
そのパワーで
このまま終わらない
進め!!

LONELY STAR

I want to be praised a lot
I'm surprisingly weak
After all, I want to be comforted
After all, I want to keep singing
Still
I'm the same as everyone else
I'm human, after all
I get sad
I want to do stupid things
I'm a lonely star
I shine in this place
Even if the darkness
Covers everything
Even if I can't move
You're my only star
Everyone envies you
With that power
You will not end like this
Go on!!
In such a world
Such a young person
Who cares what they say
Who cares who's to blame
If that's the case
Each and every one of us
Can do something
I hope so
I can't waste it
I'm a lonely star
I don't feel lonely
Because there is an end, and something new
Can start moving
You're my only star
Even if you worry and cry
Morning will come
There is no night that does not end
Go on!!
I'm the same as everyone else
I'm human, after all
I get sad
I want to do stupid things
I'm a lonely star
I shine in this place
Even if the darkness
Covers everything
Even if I can't move
You're my only star
Everyone envies you
With that power
You will not end like this
Go on!!