Paroles et traduction Mika Nakashima - LONELY STAR

LONELY STAR

沢山ほめられたい
案外なみだもろい
やっぱ慰められたい
やっぱ歌い続けたい
これでも
みんなと同じ
人間だから
悲しくなる
バカもしたくなる
あたしはロンリースター
この場所で輝くの
たとえ闇が
全てつつんで
動けなくても
あなたはオンリースター
誰もがうらやむ
そのパワーで
このまま終わらない
進め!!
こんな世の中って
あんな若者って
誰があーだこーだって
誰かのせいだって
それなら
ひとりひとり
何かができる
期待するの
無駄に出来ない
あたしはロンリースター
孤独なんて感じない
終わりがあるから 新しい事
動き出せるの
あなたはオンリースター
悩んで泣いたって
朝はくるよ
明けない夜はない
進め!!
みんなと同じ
人間だから
悲しくなる
バカもしたくなる
あたしはロンリースター
この場所で輝くの
たとえ闇が
全てつつんで
動けなくても
あなたはオンリースター
誰もがうらやむ
そのパワーで
このまま終わらない
進め!!

ОДИНОКАЯ ЗВЕЗДА

Хочу, чтобы меня хвалили
На самом деле я сентиментальна
Все-таки хочу, чтобы меня утешали
Все-таки хочу продолжать петь
Ведь я
Такая же, как все
Человек
Поэтому мне бывает грустно
И хочется подурачиться
Я - одинокая звезда
Сияю в этом месте
Даже если тьма
Окутает всё вокруг
И я не смогу двигаться
Ты - единственная звезда
Все завидуют
Твоей силе
Это не конец
Двигайся вперед!!
Что это за мир такой
Что за молодежь пошла
Кто-то говорит то, кто-то это
Кто-то винит кого-то
Тогда уж
Каждый из нас
Может что-то сделать
Я надеюсь
Нельзя терять время
Я - одинокая звезда
Я не чувствую себя одинокой
Потому что есть конец, и есть новое начало
Можно двигаться вперед
Ты - единственная звезда
Даже если ты грустишь и плачешь
Утро все равно наступит
Нет ночи, которая бы не кончилась
Двигайся вперед!!
Такая же, как все
Человек
Поэтому мне бывает грустно
И хочется подурачиться
Я - одинокая звезда
Сияю в этом месте
Даже если тьма
Окутает всё вокруг
И я не смогу двигаться
Ты - единственная звезда
Все завидуют
Твоей силе
Это не конец
Двигайся вперед!!