Paroles et traduction Mika Nakashima - MY GENTLEMAN

MY GENTLEMAN

なんだ そうだったんだ
もう届かないんだ
涙は出ないけど
心が折れたんだ

あなたを知ってる気で
今までいたけど
知らない事の方が
多いみたい

会いたくて 会いたくて
我が儘になれなくて
いい子だなんて
都合いいだけ
恋しくて 嬉しくて
輝いていた あれはもう
幻と気づかされた
優しさで傷つけた
My gentleman

誰よりも愛してる
自信はあるけれど
誰より愛されてる
自信はないから

約束も忘れるほど
夢中ななにかが
他にあるなら
それが答え

バカみたい バカみたい
本気で思ってた
わたしだけが特別だと
恋しくて 悔しくて
眠れない夜
明けてゆくこの空に
想い任せ
晴れるまでこの胸に
My gentleman

MY GENTLEMAN

What? Is that what happened?
I can't reach you anymore
No tears come out
My heart is broken

I thought I knew you well
I was with you until now
But there's more that I don't know
It seems

I wanted to see you, I wanted to see you
I couldn't be selfish
What good is being a nice girl?
It's just convenient
I missed you, I was happy
I was shining, but now
I realize it was an illusion
You hurt me with your kindness
My gentleman

I love you more than anyone
I'm sure of that
But you love me more than anyone
I'm not sure

You even forget your promises
Is there something else
That you're crazy about?
That's the answer

I'm an idiot, I'm an idiot
I really thought
That I was the only one who was special
I miss you, I'm so upset
I can't sleep at night
As this sky dawns
My thoughts run wild
Until my heart clears
My gentleman