Paroles et traduction Mika Nakashima - MY GENTLEMAN

MY GENTLEMAN

なんだ そうだったんだ
もう届かないんだ
涙は出ないけど
心が折れたんだ

あなたを知ってる気で
今までいたけど
知らない事の方が
多いみたい

会いたくて 会いたくて
我が儘になれなくて
いい子だなんて
都合いいだけ
恋しくて 嬉しくて
輝いていた あれはもう
幻と気づかされた
優しさで傷つけた
My gentleman

誰よりも愛してる
自信はあるけれど
誰より愛されてる
自信はないから

約束も忘れるほど
夢中ななにかが
他にあるなら
それが答え

バカみたい バカみたい
本気で思ってた
わたしだけが特別だと
恋しくて 悔しくて
眠れない夜
明けてゆくこの空に
想い任せ
晴れるまでこの胸に
My gentleman

МОЙ ДЖЕНТЛЬМЕН

Вот как, все так и было
Больше не достать до тебя
Слезы не текут,
Но сердце разбито

Мне казалось, что я тебя знаю,
Все это время,
Но, похоже, я
Так многого не знала

Хотелось видеть, так хотелось видеть,
Но не могла капризничать,
Хорошая девочка,
Как удобно
Тоска, радость,
Сияние... все это теперь
Лишь иллюзия, я поняла
Своей добротой я ранила тебя
Мой джентльмен

Я люблю тебя больше всех,
В этом я уверена,
Но любишь ли ты меня больше всех,
В этом я не уверена

Если есть что-то,
Что заставляет тебя забыть
Обо всех обещаниях,
То это и есть ответ

Глупая, глупая,
Я правда так думала,
Что я для тебя особенная
Тоскую, злюсь,
Бессонные ночи
В этом рассветном небе
Вверяю свои чувства
Пока не прояснится в моей душе
Мой джентльмен