Paroles et traduction Mika Nakashima - Missing

Missing

言葉にできるなら 少しはましさ
互いの胸の中は 手に取れるほどなのに
震える瞳が語りかけてた
出会いがもっと早ければと

I LOVE YOU 叶わないものならば
いっそ忘れたいのに 忘れられない 全てが
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜も Baby

ときめくだけの恋は 何度もあるけれど
こんなに切ないのは きっと初めてなのさ
染まりゆく空に包まれて
永遠に語らう夢を見た

I LOVE YOU 届かないものならば
見つめかえさないのに 瞳奪われて 動けない
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜も Baby

黄昏に 精一杯の息を吸って
目を閉じるだけ Oh～

I LOVE YOU 僕だけの君ならば
この道をかけだして 逢いに行きたい 今すぐに
I MISS YOU 許されることならば
抱きしめていたいのさ 光の午後も星の夜も Baby

Missing

If I could put it into words, it would be a little easier
Even though our hearts are close enough to touch,
Your trembling eyes spoke to me,
Wishing we had met sooner.

I LOVE YOU If it's something that can't be,
Then I'd rather forget you, but I can't forget anything,
I MISS YOU If it's something that can be forgiven,
I want to hold you, baby, in the light of the afternoon and under the stars at night.

I've had shallow love affairs before,
But this is the first time I've felt this heartbroken.
As the sky filled with color.
I dreamed of talking to you forever.

I LOVE YOU If it's something that can't reach you,
Even though you don't look back, your eyes captivate me, and I can't move.
I MISS YOU If it's something that can be forgiven,
I want to hold you, baby, in the light of the afternoon and under the stars at night.

In the twilight, I take a deep breath,
And all I can do is close my eyes, oh...

I LOVE YOU If you were only mine,
I would run down this road and meet you, right now.
I MISS YOU If it's something that can be forgiven,
I want to hold you, baby, in the light of the afternoon and under the stars at night.