Paroles et traduction Mika Nakashima - Mukunarumono

Mukunarumono

変わりたくなくても 変わっていく
この世界に飲み込まれて
変わらない夢を 語られても
穢れた心は ただ苦しいだけ

無垢なるものは いつか汚され
無垢なるが故 朽ちていく
真白なユリも 雨に打たれ
いつか萎れ 血の色に変わる

過ぎ去る時は 巻き戻せない
壊れたモノも 取り返せない
世界は変わる 全てをなぎ倒して
でも祈りたい あいつのために

Mukunarumono

Though I don’t wish to change, I will
As I’m swallowed by this world
Even if you tell me of a world that’ll stay unchanged
A defiled heart will only lead to suffering

The innocent will one day be corrupted
Innocence itself will decay
Even a pure lily, battered by the rain
Will one day wilt and turn the color of blood

Time that has passed cannot be rewound
Things that have been broken can’t be restored
The world changes, trampling over everything in its wake
Yet I wish to pray, for your sake