Paroles et traduction Mika Nakashima - Nagareboshi

Nagareboshi

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
見つけた星 今 ボクの中で確かに輝く光

夢に描いてた場所は もう夢みたいじゃないけど
窓に映ってるボクらは似ているのかな？ 君は何て言うだろうな？

願い事ひとつだけで 何処までも行ける気がした
伝えたい事も伝えきれない事も 君はもう知ってるかな

ねえ 心の深い場所で 今 キミを探し出したよ
それはまるで一瞬の魔法
YOU STAY FOREVER

流れ星 今 キミは何を言おうとしていたの？
見上げた空 つないだ手 同じ未来をみつめていたい

振り出した突然の雨 キミを待つ改札前
小さすぎる傘に肩が濡れてしまうけど いつもより寄り添えたね

ねえ 子供みたいに泣いたり ねえ またすぐ笑いあったり
ボクらはもう 一人じゃない
YOU STAY FOREVER

流れ星 失くしたもの失くしちゃいけないもの
どんな時も 一番近くでキミを感じていたい
流れ星 ねえ 二人過ごしてく日々の中で
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
見つけた星 今ボクの中で確かに輝きだした

流れ星 I make a wish upon a shooting star, I want to be with you
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい

Shooting Star

Shooting star, my darling, what do you see in it's light?
A blazing beacon in the night, a hope within my soul so bright

My fantasies have faded, turned to reality
We stare through the window, do you see what I see? What would you say to me?

Could just one wish carry me all the way to you?
I have desires I can't say, I can't convey, you must know them too

Listen! Within the deepest recesses of my heart, I found you there
In a single moment, like a magic spell
YOU STAY FOREVER

Shooting star, my darling, what did you mean to say?
I gaze up at the sky, our hands are clasped together, I crave a future by your side

Suddenly the rain starts pouring down, I wait for you in front of the ticket gate
Our little umbrella can't keep our shoulders dry, but now we're closer than ever

Look! We're laughing again, just like little kids, we've cried and shared
We are no longer alone
YOU STAY FOREVER

Shooting star, what have I lost, what must I hold dear?
Through all eternity, I want to feel you near
Shooting star, my darling, through all the days we share
I gaze up at the sky, our hands are clasped together, I crave a future by your side

Shooting star, my darling, what do you see in it's light?
Within my soul, a beacon bright, shining like a star so high

Shooting star, I make a wish upon a shooting star, I want to be with you
I gaze up at the sky, our hands are clasped together, I crave a future by your side