Paroles et traduction Mika Nakashima - No Answer

No Answer

前に進むためには
傷付ける強さも必要って
そんな事よくきくけど
どうも格好つけられない

夢を追って何か捨てるなんて
選べない
焦って今選択しなくても
必ずその時が来る

僕が君の記憶になる
切り取った日々を過ごしてく
今目の前にぶつかる壁
長い旅路のごく一部
不安な今を乗り切ったら
思い出話と笑ってる
このドラマのエンディングは
全部君が決められるよ

No answer

過去を忘れるためには
孤独になる覚悟 必要って
そんな事よく聞くけど
どうも勇気が出せない

弱いやつだと思われてたって
かまわない
全てを分かって笑ってくれる
僕には君がいるから

君の側に居れるだけで
強くなれた気がしているよ
僕はきっとこの世界で
一番ひ弱なヒーロー
だけど君を守るために
なんだってするつもりだから
このドラマのエンディングは
2人で笑いあってたい

No answer

君の言葉1つが
君の想い1つが
君の時間1つが
僕の全てになれ

Нет ответа

Чтобы двигаться вперед,
говорят, нужна сила, чтобы ранить других,
я часто это слышу,
но не могу притворяться сильной.

Гнаться за мечтой и что-то терять,
я не могу выбрать.
Не нужно спешить с выбором сейчас,
этот момент обязательно наступит.

Я стану твоим воспоминанием,
проживая дни, вырванные из времени.
Стена, с которой я сталкиваюсь сейчас,
лишь малая часть долгого пути.
Когда мы преодолеем это тревожное время,
мы будем смеяться, вспоминая об этом.
Концовку этой драмы
можешь решить только ты.

Нет ответа

Чтобы забыть прошлое,
говорят, нужна готовность к одиночеству,
я часто это слышу,
но никак не могу набраться смелости.

Пусть думают, что я слабая,
мне все равно.
Есть ты, кто понимает всё и смеётся вместе со мной,
поэтому мне достаточно.

Просто находясь рядом с тобой,
я чувствую себя сильнее.
Я, наверное, самый слабый герой
в этом мире.
Но чтобы защитить тебя,
я готова на всё.
Концовку этой драмы
я хочу встретить с тобой, смеясь.

Нет ответа

Каждое твое слово,
каждая твоя мысль,
каждый твой миг,
пусть станут всем для меня.