One Survive - Mika Nakashima traduction en allemand

One Survive

深い瞳で視(み)つめてるのは
祈りみたいな事であっても
信じてみて 自分自身の夢を遂げるその力

※Proud yourself ねえ 嘘はない
Proud yourself その願いの
向かう先には描き始めた
理想の形があるんでしょう?※

△One survive 独りでは
実現出来ないなんて思わないで居て
たったひとつの確かなものを You can get!
One survive ありのまま
感じるまま 心のままにとぎ澄まして
聴いて!生きてくキーワード
GET POWER & ONE FAITH△

巡る季節の狭間に
出遭う荒れた事件に巻き込まれて
慣れ合う気持ちが命も駄目にするから恐いよ

Treat yourself そう罪のない
Treat yourself 遊びだって
気づいた時はもう遅いかも?
最初からタフになろうよ

One survive 誰でもが大切なものを
求め続けているはず
たったひとつの確かなものは
Time goes on!
One survive 傷ついて
泣きたいほどの瞬間に尚 前を視て
きっと生きてくキーワード
GET POWER & ONE FAITH

(※くり返し)
(△くり返し)

One Survive

Mit tiefen Augen betrachtest du etwas,
selbst wenn es wie ein Gebet scheint,
glaub daran – die Kraft, deinen eigenen Traum zu verwirklichen.

※Proud yourself – hey, es gibt keine Lüge,
Proud yourself – in der Richtung deines Wunsches
beginnt sich die Form
deines Ideals abzuzeichnen, oder?※

△One survive – denk nicht,
dass du es allein nicht schaffen kannst,
du kannst eine einzige sichere Sache erlangen: You can get!
One survive – bleib echt,
fühle und handle nach deinem Herzen, schärfe deinen Sinn,
hör zu! Das Lebensmotto,
GET POWER & ONE FAITH△

In den Zwischenräumen der wechselnden Jahreszeiten,
wirst du in chaotische Ereignisse verwickelt,
gewohnt zu werden ist gefährlich – es kann dein Leben ruinieren.

Treat yourself – ja, sogar harmloses
Treat yourself – Spielen kann,
wenn du es erkennst, zu spät sein,
also sei von Anfang an stark.

One survive – jeder sucht unaufhörlich
nach etwas Wichtigem,
das einzig Sichere ist:
Time goes on!
One survive – selbst wenn du verletzt
und dem Weinen nahe bist, schau nach vorn,
bestimmt findest du das Lebensmotto,
GET POWER & ONE FAITH

(※Wiederholung)
(△Wiederholung)