Paroles et traduction Mika Nakashima - Over Load

Over Load

地下鉄の波に夢がのまれてく
繰り返しの日々に疲れ果てている
また今日も
同じ靴で 同じ道を行く

空さえ飛べる気がしたあの頃
不安なんてまだ一つもなかった
心から
笑えたのは いつが最後だろう

誰かのせいじゃない事なら
僕らはもう解っているから
変わる 勇気を

光り輝くために僕ら
このときを今
乗り越えていこう
願う力で叶えられる
泣いてもいい また明日
笑えるなら

眠れない夜に観ていた映画の
ヒロインを自分に重ねて泣いてた
いつからか 一人きりが
上手になってた

次の週末まで乗り切れるのは
愚痴も恋愛も聞いてくれる様な
変わらない
友達が 元気くれるから

大人になって気付いたのは
大人になんてなれない事
夢は 消えない

少し遠回りして僕ら
強く優しく今生きて行こう
恥ずかしい事なんてないさ
つまづいて
転んだって
立ち上がれる

胸に詰め込みすぎて
自分追い込みすぎて
苦しい日々も
無駄なんかにはしない日がくるから

光り輝くために僕ら
このときを今
乗り越えていこう

願う力で叶えられる
泣いてもいい また明日
笑えるなら

少し遠回りして僕ら
強く優しく今生きて行こう
恥ずかしい事なんてないさ
つまづいて
転んだって
立ち上がれる

Перегрузка

В волнах метро тонут мои мечты,
Измучена однообразными днями.
И снова сегодня
В той же обуви по той же дороге иду.

Казалось, я могла летать,
И не было никаких тревог.
От всего сердца
Когда я смеялась в последний раз?

Если это не чья-то вина,
Мы это уже знаем.
Мужество измениться

Чтобы сиять, мы
Сейчас, в этот момент,
Преодолеем все.
Силой желания все возможно.
Можно плакать, ведь завтра
Я смогу улыбнуться.

Бессонными ночами смотрела фильмы,
Представляла себя героиней и плакала.
Когда-то одиночество
Стало моим убежищем.

Продержаться до следующих выходных помогает
Поддержка друзей, которые выслушают
Всегда
Мои жалобы и рассказы о любви.

Став взрослой, я поняла,
Что взрослой так и не стала.
Мечты не исчезают.

Сделав небольшой крюк, мы
Сильными и добрыми будем жить.
Нет ничего постыдного
В том, чтобы
Споткнуться
И подняться.

Слишком много взвалив на себя,
Загнав себя в угол,
Даже тяжелые дни
Не будут напрасными.

Чтобы сиять, мы
Сейчас, в этот момент,
Преодолеем все.

Силой желания все возможно.
Можно плакать, ведь завтра
Я смогу улыбнуться.

Сделав небольшой крюк, мы
Сильными и добрыми будем жить.
Нет ничего постыдного
В том, чтобы
Споткнуться
И подняться.