Paroles et traduction Mika Nakashima - Resistance
白い天使の羽根が
The
white
angel's
feathers
はらはら落ちて
Are
fluttering
down
降り積もってく
And
piling
up
Cry!
不実な街と犠牲の日々に
Cry!
To
the
treacherous
city
and
days
of
sacrifice
打ちひしがれて
Beaten
down
今
嘆きのKISSを
Now,
a
kiss
of
mourning
眠ればすぐ朝が来る
If
I
fall
asleep,
morning
will
soon
come
それは恐い自由の国
That's
the
frightening
land
of
freedom
愚かな優しさだけが
Just
foolish
kindness
儚い道を残してた
Left
behind
a
fleeting
path
歌えなくなった女は
The
woman
who
could
no
longer
sing
その理由を探しまわる
Looks
for
a
reason
闇を行く人の群に
To
the
people
walking
in
the
darkness
つぶやく声も
Her
whispering
voice
とぎれてた
Was
fading
雪は導いて私に伝える
The
snow
guides
me
and
tells
me
今の姿を照らせるのは
Only
your
heartbeat
君の鼓動だけ
Can
illuminate
my
current
state
指の隙間に見える
The
world
I
see
through
my
fingers
世界は狭く
早く未来へ
Is
narrow
and
quickly
fading
Cry!
軽蔑してた愚かな愛に
Cry!
To
the
foolish
love
I
despised
この手伸ばして
Reaching
out
this
hand
今
嘆きのKISSを
Now,
a
kiss
of
mourning
ちぎれてく脈の上に
Over
my
broken
veins
のしかかる偽りの声
Weigh
down
by
false
voices
全て色が無いものに
All
without
color
美しさだけ残された
Only
beauty
remains
でも
雪のように
But
like
snow
やがて汚れても
Eventually,
it
will
become
dirty
こわれた街へ降りるまでは
Until
it
falls
to
the
broken
city
夢を見たかった
I
wanted
to
dream
白い天使の羽根が
The
white
angel's
feathers
はらはら落ちて
Are
fluttering
down
降り積もってく
And
piling
up
Cry!
不実な街と犠牲の日々に
Cry!
To
the
treacherous
city
and
days
of
sacrifice
打ちひしがれて
Beaten
down
今
嘆きのKISSを
Now,
a
kiss
of
mourning
たどり着くまでに
Before
I
get
there
失った光
呼び起こすのは
Who
will
awaken
the
light
I've
lost?
神の声と
君の鼓動だけ
Only
God's
voice
and
your
heartbeat
指の隙間に見える
The
world
I
see
through
my
fingers
世界は狭く
早く未来へ
Is
narrow
and
quickly
fading
Cry!
軽蔑してた愚かな愛に
Cry!
To
the
foolish
love
I
despised
この手伸ばして
Reaching
out
this
hand
今
嘆きのKISSを
Now,
a
kiss
of
mourning
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.