Paroles et traduction Mika Nakashima - Rocking Horse

Rocking Horse

愛に纏わる
こんな話があったのさBaby!
あの子sixteen girl
ヒズメ響かせ王子の登場!
一目見た瞬間に そうノックアウト!
Oh!Boy! distiny!Boy!
私のハートは捕まった!その名も rocking horse!!

But no money nobodyknows 夢は膨らむ
Not truth no education oh my god I fed up myself
No control 制御なんて出来ないわ
すっかり王子の顔忘れてる!

時は経ち今 少し大人になったのさLady!
あの日出会ったhoofにhopeのせて祈るわ!
だけどまたNew arrival
すぐノックアウト!Oh!my! de-je ve! you
裸足になれない不思議な力
その名もrocking horse!
But no money nobodyknows 引き付けられる
No truth no education oh my god I fed up myself
No control 制御なんて出来ないわ
OBE(地球)で愛が溢れてる

No!No!No! no money nobodyknows
夢は広がる
Not truth no education oh my god I fed up myself
No control 制御なんて不可能よ!
OBEの中で愛し合ってよ
But no money nobodyknows 夢は膨らむ
Not truth no education oh my god I fed up myself
No control 制御なんて出来ないわ
やっぱり王子の顔忘れてる!

Rocking Horse

Entangled with love,
There was a story like this, Baby!
That girl, a sixteen-year-old girl,
Her hooves clattered as the prince appeared!
Knocked out at first sight, yes, knocked out!
Oh! Boy! Destiny! Boy!
My heart was won! His name is Rocking Horse!!

But no money, nobody knows, dreams swell,
Not true, no education, oh my god, I'm fed up with myself,
No control, I can't control myself,
I've completely forgotten the prince's face!

Time has passed, now I'm a little bit more grown up, Lady!
I pray with hope on the hoof I met that day!
But another New arrival,
Knocked out right away! Oh! My! Deja vu! You.
The strange power that keeps me from being barefoot,
His name is Rocking Horse!
But no money, nobody knows, I'm drawn to you,
No truth, no education, oh my god, I'm fed up with myself,
No control, I can't control myself,
Love is overflowing on the OBE (Earth).

No! No! No! no money nobody knows,
Dreams spread,
Not truth, no education, oh my god, I'm fed up with myself,
No control, it's impossible to control!
Let's love each other on the OBE,
But no money, nobody knows, dreams swell,
Not truth, no education, oh my god, I'm fed up with myself,
No control, I can't control myself,
After all, I've forgotten the prince's face!