Paroles et traduction Mika Nakashima - Say Yes

Say Yes

余計な物など無いよね
すべてが君と僕との 愛の構えさ

少しくらいの嘘やワガママも
まるで僕をためすような
恋人のフレイズになる

このままふたりで夢をそろえて
何げなく暮らさないか

愛には愛で感じ合おうよ
硝子ケースに並ばないように

何度も言うよ 残さず言うよ
君があふれてる

言葉は心を越えない
とても伝えたがるけど 心に勝てない

君に逢いたくて 逢えなくて 寂しい夜
星の屋根に守られて
恋人の切なさ知った

このままふたりで朝を迎えて
いつまでも暮らさないか

愛には愛で感じ合おうよ
恋の手触り消えないように

何度も言うよ 君は確かに
僕を愛してる

迷わずに SAY YES 迷わずに

愛には愛で感じ合おうよ
恋の手触り消えないように

何度も言うよ 君は確かに
僕を愛してる

Say Yes

We don't need anything extra
Everything is our love's preparation

Even little lies and selfishness
Seem like you're testing me
And become a lover's phrase

Let's dream together like this forever
Let's not live carelessly

Let's feel each other's love with love
Not like lined up in a glass case

I'll say it over and over, I'll say it all
You're overflowing

Words can't surpass the heart
I want to convey it, but I can't win over my heart

A lonely night when I miss you, and can't meet you
Protected under the starry roof
I learned the sadness of lovers

Let's welcome the morning together like this
Let's live forever

Let's feel each other's love with love
So the touch of our love doesn't fade

I'll say it over and over, you certainly
Love me

Without hesitation, SAY YES, without hesitation

Let's feel each other's love with love
So the touch of our love doesn't fade

I'll say it over and over, you certainly
Love me