Paroles et traduction Mika Nakashima - Seven

Seven

手を挙げて止めた
見慣れている姿
流れてゆく景色
騒めき出した鼓動も

目を閉じてごまかしてる oh...
大人振る自分をせめた

Monday心まで
Tuesday体まで
Wednesday night
繁殖してゆく

昨日も今日も明日もずっと貴方... (Ah...)

時を止めて！ 時を止めて！
一思いに貴方を忘れさせて
どうか逃げ出せる勇気与えて uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
女のプライドも勝てないなんて

愛し合う
I shout for you...

合鍵で開けた
扉の向こうには
ステレオからJazzが
二人の吐息を消した

いつもの場所の写真は oh...
伏せられていた現実

Thursday眠れずに
Friday朝になる
Saturday
貴方へと向かう

昨日も今日も明日もずっと貴方... (Ah...)

時を止めて！ 時を止めて！
せめて今この限られた時間は
私だけのために使ってほしい uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
神様がいること信じさせてよ

愛し合う
I shout

どんなに肌が触れ合ってても全ては知らない
まだまだ私愛し足りない
貴方になりたい

時を止めて！ 時を止めて！
一思いに貴方を忘れさせて
どうか逃げ出せる勇気与えて uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
神様がいること信じさせてよ

愛し合う
愛し合う
I shout
I shout for you...

Seven

I stopped with a raised hand
The familiar figure
The scenery flowing by
The heart that begins to beat noisily

I pretended to be calm with my eyes closed oh...
I blame myself for acting mature

Monday
Tuesday
Wednesday night
Growing and spreading

Yesterday, today, and tomorrow, always you... (Ah...)

Stop time! Stop time!
Make me forget you all at once
Please give me the courage to run away uh...

Stop time! Stop time!
Even a woman's pride can't win

Love you
I shout for you...

I unlocked the door with the spare key
On the other side of the door
Jazz is playing from the stereo
It erased our breaths

The picture of our usual place oh...
The reality that was hidden

Thursday is sleepless
Friday morning comes
Saturday
I'm heading to you

Yesterday, today, and tomorrow, always you... (Ah...)

Stop time! Stop time!
At least for now, this limited time
Please use it only for me uh...

Stop time! Stop time!
Make me believe that there is a God

Love you
I shout

No matter how much our skin touches, I don't know everything
I still don't love you enough
I want to be you

Stop time! Stop time!
Make me forget you all at once
Please give me the courage to run away uh...

Stop time! Stop time!
Make me believe that there is a God

Love you
Love you
I shout
I shout for you...