Paroles et traduction Mika Nakashima - Supreme

Supreme

街を歩けば カップルだらけ
もう見飽きた 勝手にやってろ
最初はいいさ
好きだなんだの
そう言い合って盛り上がってる
手をつないで 抱き合って
まるで映画のなりきり主人公
嘘ばっかり 嘘つきばかり
あたしはもう知ってるんだから

Aiaiaiaiaiaiai
居ないとこじゃ
なにをしてんだか
Aiaiaiaiaiaiai
いまに見てろ
なくはめになるぞ
一握りの幸せの運命は
そうは簡単にはほらつかめない

意味のないこと ただしゃべってる
そんな暇なら 地球を救え
おまえらにでも出来ることは
沢山あるぞ 教えてやろうか?
喧嘩なんて くだらない
そんな小さな理由で別れる
後悔するぞ 後悔しますよ
あたし何人も知ってんだから

Aiaiaiaiaiaiai
愛し合えば
全て許せるって
Aiaiaiaiaiaiai
綺麗事じゃ
何にもならないわ
正直に話し合っていかないと
そうは簡単にはほら伝わらない

あっちじゃ好きだと言ってる
こっちも君だけだと言ってる
どっちも失くしてしまうぞ
Why kowai ワーイ

Aiaiaiaiaiaiai
愛し合えば
全て許せるって
Aiaiaiaiaiaiai
綺麗事じゃ
何にもならないわ
正直に話し合っていかないと
そうは簡単にはほら伝わらない

Supreme

Walking down the street, couples everywhere
I'm tired of seeing it, go do whatever you want
It's fine at first
You love each other
So you say and get excited together
Holding hands, hugging
Like the main characters in a movie
All lies, nothing but liars
Because I've already figured it out

Aiaiaiaiaiaiai
When you're not around
What do you do?
Aiaiaiaiaiaiai
Just you wait
You'll end up crying
The fate of a handful of fortunate ones
Can't be grasped so easily

Talking nonsense
If you have that much free time, save the planet
There are things
Even you can do, should I tell you?
Fighting is pointless
Breaking up for such a small reason
You'll regret it, you'll regret it so much
I know so many people like that

Aiaiaiaiaiaiai
If you love each other
You can forgive anything
Aiaiaiaiaiaiai
Nice words
Won't do anything
If you don't talk honestly
It won't be conveyed so easily

You say you love her over there
And you say I'm the only one here
You're going to lose both of us
Why kowai Wow

Aiaiaiaiaiaiai
If you love each other
You can forgive anything
Aiaiaiaiaiaiai
Nice words
Won't do anything
If you don't talk honestly
It won't be conveyed so easily