Paroles et traduction Mika Nakashima - TRUST YOUR VOICE

TRUST YOUR VOICE

曖昧な言葉も
曖昧な答えもいらない
流されることも
惑わされることもない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

それぞれの人に
それぞれの想いあるから
全てを振り向かせ
手に入れなくてもいい

狙いを定めたら
脇目もふらずに もう
まわりと比べずにそのままで

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない

TRUST YOUR VOICE

I don't want words or answers that are vague
Nor do I want to be swayed
Or to go with the flow
I will not be led astray

I will no longer fake a smile
Or act in ways that are deceitful
For I cannot be proud of myself

My voice
I believe in the voice of my own heart
Your voice
No one can take your place
No one else can be you

Each of us has our own
Unique thoughts and feelings
I don't need everyone to look at me
Or to have everything

Once I set my sights on something
I will pursue it relentlessly
I will not compare myself to others

My voice
I believe in the dreams that I envision
Your voice
No one can blame you
No one else can understand

I will no longer fake a smile
Or act in ways that are deceitful
For I cannot be proud of myself

My voice
I believe in the voice of my own heart
Your voice
No one can take your place
No one else can be you

My voice
I believe in the dreams that I envision
Your voice
No one can blame you
No one else can understand