Paroles et traduction Mika Nakashima - TRUST YOUR VOICE

TRUST YOUR VOICE

曖昧な言葉も
曖昧な答えもいらない
流されることも
惑わされることもない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

それぞれの人に
それぞれの想いあるから
全てを振り向かせ
手に入れなくてもいい

狙いを定めたら
脇目もふらずに もう
まわりと比べずにそのままで

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない

ДОВЕРЯЙ СВОЕМУ ГОЛОСУ

Не нужны двусмысленные слова,
не нужны двусмысленные ответы.
Мне не нужно плыть по течению,
мне не нужно сбиваться с пути.

Притворяться и улыбаться,
льстить ради результата – больше
я не могу этим гордиться.

Мой голос
Верь голосу своего сердца,
Твой голос
Никто не сможет
заменить тебя.

У каждого человека
свои мысли и чувства,
не нужно пытаться
завоевать всеобщее признание.

Если ты поставил цель,
не отвлекайся больше,
не сравнивай себя с другими, оставайся собой.

Мой голос
Верь в мечту, которую ты нарисовал,
Твой голос
Никто не может
осуждать тебя.

Притворяться и улыбаться,
льстить ради результата – больше
я не могу этим гордиться.

Мой голос
Верь голосу своего сердца,
Твой голос
Никто не сможет
заменить тебя.

Мой голос
Верь в мечту, которую ты нарисовал,
Твой голос
Никто не может
осуждать тебя.