Paroles et traduction Mika Nakashima - Yoruga Akeru Maeni

Yoruga Akeru Maeni

はじめて自分に 素直になれたのは
この広い世界の中で あなたと出会えたから
てと手が触れ合う あなたのその温もり

私の中に流れた時 愛しさで涙溢れた

一緒に咲いていた 並んで咲いていた
何気ない日に あなたがいたこと
誰が運んだ奇跡なんだろう

夜が明ける前に
思いが届きます様に
あなたを愛する心に
永遠を見つけた

明日を信じる 強さを持てたのは
長い長い夜を越えて あなたと出会えたから

一緒に咲いたから 並んで咲いたから
どんな時でも 笑っていられた
あなたと照らす明日だから

夜が明ける前に
思いが届きます様に
あなたを愛する心に
永遠を見つけた

生きて行く日も死に行く日でも
季節は巡って行く かわらないもの
かえられないもの
今あなたがくれた愛が届く

夜が明けた空に
今日も光刺すように
あなたを愛する心に
永遠を見つけた永遠を見つけた

Before the Night Ends

It was because I was able to meet you in this big world that
I was finally able to be honest with myself
The warmth of your hands as they touched mine

Made time flow inside of me and my tears overflowed with love

Together we bloomed and blossomed side by side
On an ordinary day with you by my side
Who brought about this miracle?

Before the night ends
May my feelings reach you
In my heart that loves you
I have found eternity

It was because I was able to meet you after a long and dark night that
I was able to find the strength to believe in tomorrow

Because we bloomed together and blossomed side by side
I was able to smile even during the tough times
Because tomorrow will be brighter with you by my side

Before the night ends
May my feelings reach you
In my heart that loves you
I have found eternity

Whether I am living or dying
The seasons will continue to change
What cannot be changed
The love you have given me now

Under the sky where the night has ended
Today too, the light shines brightly
In my heart that loves you
I have found eternity, I have found eternity