Paroles et traduction Mika Nakashima - You Knocked Me Out

You Knocked Me Out

なぜ貴方みたいな人がここに来ちゃうの?
あたしの目が離せなくなるじゃない!
やらなきゃ行けない事があったはずなのに、貴方のせい
何もかも忘れてしまったじゃない!

You know I'm gonna knock you down
Down on your knees
If you beg me please
I'll be blowing your mind

You knocked me out
ふたり似合うと思わない? ベイビー
You knocked me out
他の女には渡さない
You knocked me out
本気かどうか試さない? ベイビー
You knocked me out
めまいするような手付きで

誤解しないように言うけどこんなの初めて
一目惚れなんて情けないじゃない
ただそんな事どうでもいい位、衝撃の出会い
きっと貴方もそう思ってるはず

You know I'm gonna knock you down
Down on your knees
If you beg me please
I'll be blowing your mind

You knocked me out
このまま消えてしまわない? ベイビー
You knocked me out
誰かに盗られる前に

これじゃ頭がどうにかなりそう
What can I do
You're knocking me through and through and through

You knocked me out
ふたり似合うと思わない? ベイビー
You knocked me out
他の女には渡さない
You knocked me out
本気かどうか試さない? ベイビー
You knocked me out
めまいするような手付きで

Tu m'as assommé

Pourquoi quelqu'un comme toi se retrouve ici ?
Je ne peux pas détourner les yeux de toi !
J'avais des choses à faire, mais à cause de toi,
J'ai tout oublié !

Tu sais que je vais te faire tomber
À genoux
Si tu me supplies s'il te plaît
Je vais te faire exploser l'esprit

Tu m'as assommé
On dirait qu'on est faits l'un pour l'autre, non ? Bébé
Tu m'as assommé
Je ne te laisserai pas à une autre
Tu m'as assommé
Tu ne veux pas voir si je suis sérieuse ? Bébé
Tu m'as assommé
Avec des mouvements qui me donnent le vertige

Ne te méprends pas, c'est la première fois
Le coup de foudre, c'est tellement pathétique
Mais ce n'est pas important, c'est une rencontre choc
Je suis sûre que tu ressens la même chose

Tu sais que je vais te faire tomber
À genoux
Si tu me supplies s'il te plaît
Je vais te faire exploser l'esprit

Tu m'as assommé
Ne disparaît pas comme ça, bébé
Tu m'as assommé
Avant qu'on ne me le vole

Je crois que je vais perdre la tête
Que puis-je faire ?
Tu me traverses et me traverses et me traverses

Tu m'as assommé
On dirait qu'on est faits l'un pour l'autre, non ? Bébé
Tu m'as assommé
Je ne te laisserai pas à une autre
Tu m'as assommé
Tu ne veux pas voir si je suis sérieuse ? Bébé
Tu m'as assommé
Avec des mouvements qui me donnent le vertige