Yuki No Hana (Silent Version) - Mika Nakashima traduction en russe

Yuki No Hana (Silent Version)

のびたかげを舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないで いつまでもずっと
そばにいれたなら 泣けちゃうくらい

風が冷たくなって 冬の匂いがした
そろそろこの街に 君と近付ける季節がくる

今年 最初の雪の華を ふたり寄り添って
眺めているこのときに 幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない ただ 君を愛してる
心からそう思った

君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ

風が窓を揺らした 夜は揺り起こして
どんな悲しいことも 僕が笑顔へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと
降りやむことを知らずに 僕らの街を染める
誰かのためになにかを したいと思えるのが
愛ということを知った

もし 君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでも そばにいるよ

今年 最初の雪の華を ふたり寄り添って
眺めているこのときに 幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない ただ 君とずっと
このまま一緒にいたい 素直にそう思える

この街に降り積もってく 真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと

Цветок снега (безмолвная версия)

Твою вытянувшуюся тень на тротуар сложив,
Бреду я по вечерней мгле, с тобою рядом.
Рука в руке, безмерно долго, впредь
Быть рядом с тобой — до слёз желанно мне.

Холодный ветер, запах зимы,
И скоро в этом городе сближаться мы начнём.

В первый снегопад вместе мы,
Глядя на снег, так счастьем полнясь.
Не слабость, не блажь — я, тебя любя,
Вот так искренне подумал я.

С тобою рядом страха нет,
С тобой всё по плечу, я верю.
Пусть эти дни всегда,
Молю, нас будут греть.

Ветер в окнах завывает, ночь будоражит,.
Но грусть любую — обещаю — я в улыбку превращу.

Снежинки за окошком кружатся, кружатся,
И город наш засыпает, будто в сказке.
Стремление помочь, отдать тепло —
Вот это называется любовью.

Лишившись тебя, в звёзды обращусь,
Чтоб освещать твой путь, родная.
Улыбка, слёзы — я всегда с тобой,
Всегда и всюду буду рядом я.

В первый снегопад вместе мы,
Глядя на снег, так счастьем полнясь.
Не слабость, не блажь — я, с тобою рядом,
Жить вместе век хочу, без лжи и драм.

Снега искрятся, землю укрывая,
И в наших душах тоже память сохраняя.
Я рядышком всегда, навеки твой,