Paroles et traduction Mika Nakashima - ビルカゼスイミングスクール feat. SALU

ビルカゼスイミングスクール feat. SALU

人がみんなもし星だとしたら
今自分はどのあたりなんだろうか?
それも見えない 眠らない街の真ん中
聖者たちの行進もしばし休憩さ

毎日お祭り騒ぎみたいなのに
どうしてあの子はいつもひとりぼっち
こんなジェットコースターを両手放しで
謳歌してる人は皆なんか楽しそうで

せっかく夢の為にここに来たのに
バイト以外ずっと泥のように眠る羽目に
How Many Times 欲に負けるこれで何度目だ?
今度こそは絶対助け出すよアンドロメダ

だから僕に泳ぎ方を教えて下さい
早く長く息を止められるようになりたい
ひとり谷を歩き帰路につく時
誰かの影が屋上で揺れるのを見た

広い 広い 世界へと踏み出して
Yeah 今
(優しさに触れたとき 笑顔でいれる人に)
怖がることはない 自由な日々
Yeah
(笑顔でいれるように)
心開き 手を開いて
受け入れてみて Yeah
(沢山の出会いに 感謝できる人に)
大丈夫 大丈夫
正解は一つじゃない Yeah
(良いものには良いと 言える勇気ある人に)

Swim Swim 眠らない街をこう Swimming
この街になるリンゴたちは美味しすぎる
ひとつもぎとって風に乗ってかじりつけば
次の一年もまた一瞬で通り過ぎる

冷静と情熱の間バタフライ
帰りたい だけど今は道がまだ暗い
遠く離れているあいつとの交信も更新せず
たまに入るメール どうしてる?

形いい服で誰かの傘を差して
最先端の髪型ではじめまして
嫌なところ良いところすらも捨てたり
隠して ハグしてもやっぱなんか馴染めなくて

人と目が合うのが嫌で下を見ていた
顔を隠し歩くことはやはりみじめかい?
誰に何を思われようと気にしない
自分は自分と胸を張って泳ぎたい

広い 広い 世界で歩き出した
Yeah もう
(優しさに触れたとき 笑顔でいれる人に)
泣き笑い素直に伝えてみて
Yeah
(笑顔でいれるように) あたしどうしてる
どう見える 気にしないで Yeah
(沢山の出会いに 感謝できる人に)
大丈夫 大丈夫
未来抱きしめ Yeah
(良いものには良いと 言える勇気ある人に)

もしもしこちら屋上のSALUですか?
ここは風も強く時が早く流れます
無駄なものは未だただのひとつすらもなく

ここに立つと遠くにあるものもよく見えてきます
雨も当たり下手をすれば風邪も引きますし
自他に関わらず下に落ちりゃそこで終わりますか?
もしもし 僕はやはり ここで続けます
もしも揺れる影が見えりゃそれはきっと僕だ

思い出して
ここに何を見つけに泳いで来たのか
奇跡なんてふとした時
見つかるもの
思い出して
ここへ何を見つけに泳いで来たのか
奇跡なんてふとした時に
見つかるのよ Yeah

広い 広い 空を見上げてみて
Yeah ねえ
(優しさに触れたとき 笑顔でいれる人に)
ほらこんな事なんて
ちっぽけで Yeah
(笑顔でいれるように)
気づけたじゃない 越えたじゃない
大事な事 Yeah
(沢山の出会いに 感謝できる人に)
大丈夫 大丈夫
一人じゃないわ Yeah
(君はもう この空の 光る一番星)

Бассейн на крыше feat. SALU

Если бы все люди были звездами,
Где бы я сейчас находилась?
Даже этого не видно в центре этого вечно бодрствующего города.
Даже шествие святых ненадолго остановилось.

Каждый день похож на праздник,
Но почему та девушка всегда одна?
На этих американских горках, отпустив руки,
Все, кто веселится, выглядят такими счастливыми.

Я ведь приехала сюда ради мечты,
Но в итоге сплю как убитая, кроме как на работе.
Сколько раз я уже поддавалась своим желаниям? How Many Times?
В этот раз я обязательно спасу тебя, Андромеда.

Поэтому, пожалуйста, научи меня плавать.
Я хочу научиться дольше задерживать дыхание.
Когда я одна шла по долине, возвращаясь домой,
Я увидела, как чья-то тень колышется на крыше.

Делая шаг в этот широкий, широкий мир,
Да, сейчас
(Когда я прикасаюсь к нежности, я могу улыбаться)
Не бойся, это свободные дни.
Да
(Чтобы я могла улыбаться)
Открой свое сердце, открой свои руки
Прими это. Да
(Быть благодарной за множество встреч)
Все хорошо, все хорошо.
Правильного ответа не один. Да
(Иметь смелость сказать, что хорошее - это хорошо)

Плыву, плыву, по этому неспящему городу, Swimming.
Яблоки в этом городе слишком вкусные.
Если сорвать одно и откусить его, катаясь на ветру,
То следующий год снова пролетит в мгновение ока.

Между спокойствием и страстью – баттерфляй.
Хочу домой, но сейчас дорога еще темная.
Я не обновляю связь с тем, кто далеко.
Иногда приходят сообщения: «Как дела?»

В красивой одежде, под чьим-то зонтом,
С ультрамодной прической, «Здравствуйте».
Отбросив даже плохие и хорошие стороны,
Скрывая их, обнимаю, но все равно не могу вписаться.

Мне не нравилось встречаться с людьми взглядом, поэтому я смотрела вниз.
Неужели так жалко ходить, пряча лицо?
Мне все равно, что обо мне думают другие.
Я хочу гордо плыть, будучи собой.

Я начала свой путь в этом широком, широком мире.
Да, уже
(Когда я прикасаюсь к нежности, я могу улыбаться)
Попробуй честно рассказать о своих слезах и смехе.
Да
(Чтобы я могла улыбаться) Как я?
Как я выгляжу? Не обращай внимания. Да
(Быть благодарной за множество встреч)
Все хорошо, все хорошо.
Обнимая будущее. Да
(Иметь смелость сказать, что хорошее - это хорошо)

Алло, это SALU на крыше?
Здесь сильный ветер, и время течет быстро.
Здесь нет ничего лишнего, ни единой вещи.

Стоя здесь, хорошо видны даже далекие вещи.
Попадаешь под дождь, и в худшем случае можешь простудиться.
Если упадешь, независимо от того, кто ты, на этом все закончится?
Алло, я, пожалуй, продолжу здесь.
Если ты увидишь колеблющуюся тень, то это, наверняка, я.

Вспомни,
Что ты пришел сюда искать, плывя?
Чудеса случаются
Внезапно.
Вспомни,
Что ты пришел сюда искать, плывя?
Чудеса случаются внезапно.
Да

Посмотри на это широкое, широкое небо.
Да, посмотри
(Когда я прикасаюсь к нежности, я могу улыбаться)
Видишь, все это так
Мелко. Да
(Чтобы я могла улыбаться)
Ты ведь это осознал, ты это преодолел.
Важные вещи. Да
(Быть благодарной за множество встреч)
Все хорошо, все хорошо.
Ты не один. Да
(Ты уже самая яркая звезда на этом небе)