Paroles et traduction Mika Nakashima - 初恋

初恋

寂しくないですか？
凍えてないですか？
ボクの祈りは君のもとへ
届いてますか？

辛い時はいつも
君を想っているんだよ
この胸の中、ひとつになって
感じることで
踏み出せたんだよ

愛情って 繋がってるんだね
愛情って 消えないんだね

ありがとう ごめんね
ありがとう サヨナラ
ずっと 君のものだよ
いつも側にいるよ
その手が凍えてしまわない様に
何度でもボクは
君の名前を
つぶやいて 歩いているよ

ボクは気づいていたよ
君が想っていること
心のどこかでボクが
君を苦しめていることも

大丈夫 分かっているよ
大丈夫 許しているよ

ありがとう ごめんね
ありがとう サヨナラ
いつか 逢いに行くよ
背負うのではなく 支える力に
なりたいだけだよ
その手離してもいいよ
進んでもいいよ
遠くから 見守っているよ

最初からやり直せればいいのに
きっと交わることはないんだね

ありがとう ごめんね
ありがとう サヨナラ
ずっと 好きだったんだよ
この夜を越えて
ボクらの想いが繋ってるなら...
「君を感じてる」
ただそれだけで
強くなれた気がしたよ

強くなれた気がしたよ

Первая любовь

Тебе не одиноко?
Ты не замерзаешь?
Мои молитвы доходят
до тебя?

В трудные времена я всегда
думаю о тебе.
В моем сердце, став единым целым
с твоими чувствами,
я смогла сделать шаг вперед.

Любовь, оказывается, связывает нас.
Любовь, оказывается, не исчезает.

Спасибо. Прости.
Спасибо. Прощай.
Я всегда твоя.
Я всегда рядом.
Чтобы твои руки не замерзли,
я снова и снова
шепчу твое имя,
иду вперед.

Я знала,
о чем ты думаешь.
Где-то в глубине души я понимала,
что причиняю тебе боль.

Все в порядке. Я понимаю.
Все в порядке. Я прощаю тебя.

Спасибо. Прости.
Спасибо. Прощай.
Когда-нибудь я приду к тебе.
Я хочу стать не тем, кто взваливает на тебя груз,
а той, кто поддержит тебя.
Ты можешь отпустить мою руку.
Ты можешь идти вперед.
Я буду наблюдать за тобой издалека.

Если бы можно было начать все сначала...
Но, наверное, наши пути никогда не пересекутся.

Спасибо. Прости.
Спасибо. Прощай.
Я всегда любила тебя.
Преодолев эту ночь,
если наши чувства связаны...
«Я чувствую тебя».
Только это
дало мне силы.

Дало мне силы.