Paroles et traduction Mika Nakashima - Aikotoba
ありふれた男と
ありふれた女が
An
ordinary
man
and
an
ordinary
woman
群像の中で
突然の中で
特別な人になる
In
a
crowd
and
suddenly
they
become
special
to
each
other
傷ついた昨日も
傷ついた未来も
Even
the
painful
past
and
the
painful
future
諦めの中で
突然の中で
意味のある日になる
In
a
moment
of
despair,
they
suddenly
become
meaningful
逢いたくて
昨日までと違う意味で逢いたくて
I
long
to
meet
you,
not
like
before,
but
with
a
different
meaning
触れたくて
昨日までと違う意味で触れたくて
I
long
to
touch
you,
not
like
before,
but
with
a
different
meaning
傷ついたあなたへ
傷ついた命へ
To
you
who
are
hurting,
to
your
wounded
soul
わかる人にしかわからない
それでいい愛詞
A
love
letter
that
only
those
who
understand
can
decipher,
that's
enough
わかる人にしかわからない
それでいい愛詞
A
love
letter
that
only
those
who
understand
can
decipher,
that's
enough
風の強い夜です
手をつないでください
It's
a
windy
night,
please
hold
my
hand
昨日までならば言えた戯(ざ)れ言も
ためらう風の中
Yesterday
I
could
have
joked
carelessly,
but
now
I
hesitate
amidst
the
wind
願いごと増えました
独りなら願わない
My
wishes
have
multiplied,
I
don't
wish
for
myself
あなたが微笑んでいてくれるように
泣かずにいるように
I
wish
for
you
to
smile,
for
you
not
to
cry
伝えたくて
昨日までと違う意味で伝えたくて
I
long
to
tell
you,
not
like
before,
but
with
a
different
meaning
せつなくて
昨日までと違う意味でせつなくて
It's
heartbreaking,
not
like
before,
but
with
a
different
meaning
こごえてるあなたへ
こごえてる命へ
To
you
who
are
freezing,
to
your
shivering
soul
心の扉の鍵になれ
ひと粒愛詞
Become
the
key
to
my
heart,
a
single
love
letter
心の扉の鍵になれ
ひと粒愛詞
Become
the
key
to
my
heart,
a
single
love
letter
傷ついたあなたへ
傷ついた命へ
To
you
who
are
hurting,
to
your
wounded
soul
わかる人にしかわからない
それでいい愛詞
A
love
letter
that
only
those
who
understand
can
decipher,
that's
enough
わかる人にしかわからない
それでいい愛詞
A
love
letter
that
only
those
who
understand
can
decipher,
that's
enough
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.