Paroles et traduction Mika Nakashima - 祈念歌

祈念歌

星になった人たちのために
あした明日生まれる子供らのために
祈りましょう 歌を奏でましょう
祝福しましょう 授けられた命

天使のような翼も 風に舞う自由も
あなたは持ってないけど いつでも傍らに 僕がいるよ

道に迷いさまよえる人に
罪をあがなう人たちのために
祈りましょう 花を飾りましょう
分け合いましょう 与えられた世界

魚のような勇気も 風を呼ぶ力も
僕は持ってないけど いつでも傍らに 君がいるよ

一日に一つ 誰かを思えば
あなたの傷さえも いつかは癒えるだろう

天使のような翼も 風に舞う自由も
あなたは持ってないけど いつでも傍らに 僕がいるよ
ラ... ラ... ラ...

Молитвенная песнь

Ради тех, кто стал звездами,
Ради детей, что родятся завтра,
Помолимся, споем песню,
Благословим дарованную жизнь.

Крыльев, как у ангела, и свободы, парящей на ветру,
У тебя нет, но я всегда буду рядом с тобой.

Ради тех, кто сбился с пути,
Ради тех, кто искупает грехи,
Помолимся, украсим цветами,
Разделим дарованный нам мир.

Смелости, как у рыб, и силы, вызывающей ветер,
У меня нет, но ты всегда рядом со мной.

Если каждый день думать о ком-то,
Даже твои раны когда-нибудь заживут.

Крыльев, как у ангела, и свободы, парящей на ветру,
У тебя нет, но я всегда буду рядом с тобой.
Ла... Ла... Ла...