Paroles et traduction Mika Nakashima - 雪の華 (Acoustic)
のびた人陰を
Walking
with
you
舗道にならべ
In
the
darkening
evening
夕闇のなかを
Our
shadows
lined
up
君と歩いてる
Side
by
side
手をつないで
Our
fingers
intertwined
いつまでもずっと
I
wish
this
moment
そばにいれたなら
Could
last
forever
泣けちゃうくらい
You
make
me
want
to
cry
風が冷たくなって
The
wind
grows
colder
冬の匂いがした
And
I
smell
winter
in
the
air
そろそろこの街に
The
season
draws
near
君と近付ける
When
we
can
be
close
季節がくる
Within
this
city
今年、最初の雪の華を
Two
figures
nestled
ふたり寄り添って
Watching
in
contentment
眺めているこの瞬間に
The
first
snowfall
of
the
year
幸せがあふれだす
In
this
moment,
my
happiness
overflows
甘えとか弱さじゃない
It's
not
indulgence
or
weakness
ただ、君を愛してる
I
just
love
you
心からそう思った
That's
what
I
truly
felt
もし、君を失ったとしたなら
If
I
were
to
lose
you
星になって君を照らすだろう
I'd
become
a
star
and
light
your
way
笑顔も涙に濡れてる夜も
Through
your
laughter
and
tear-streaked
nights
いつもいつでも
I'll
always
be
there
そばにいるよ
By
your
side
今年、最初の雪の華を
Two
figures
nestled
ふたり寄り添って
Watching
in
contentment
眺めているこの瞬間に
The
first
snowfall
of
the
year
幸せがあふれだす
In
this
moment,
my
happiness
overflows
甘えとか弱さじゃない
It's
not
indulgence
or
weakness
ただ、君とずっと
I
just
want
to
be
with
you
このまま一緒にいたい
Forever,
by
your
side
素直にそう思える
It's
the
truth,
my
dear
この街に降り積もってく
Like
snow
piling
up
in
the
city
真っ白な雪の華
White
snow
flowers
ふたりの胸にそっと
Gently
etching
memories
想い出を描くよ
Upon
our
hearts
これからも君とずっと...
And
so,
forevermore...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.