Fancy Thumke - Mika Singh , Dev Negi , Jyotica Tangri , Parry G traduction en allemand

Fancy Thumke

आसमान से बरसे रंग
चल आ होली खेळे संग
आसमान से बरसे रंग
चल आ होली खेळे संग
पिचकारी हाथो मै लेकर
करदो सबकी शांती भंग

दूध वुध मै भांग मिलाके
बैठे जब भोले नैन मिलाके
दूध वुध मै भांग मिलाके
बैठे जब भोले नैन मिलाके
शरम वरम की बात छोडके
नाचले बेबी मेरे संग

जब तुम्हारे fancy ठुमके
जब तुम्हारे fancy ठुमके
दिल पे गिरे बिजुरिया रे
जब रंग लगाये
ओ जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया

तेरे होठो की स्माईल
करदेगी मुझको घायाळ
बेबी ये तेरा स्टायल
हो दिल मे प्रीत के बीट बजाये

जानू मै तेरा ड्रामा
तेरा ये सारेगमा
उंगली पकडने दि थी
तू तो सर पे ही आन पडा है
हाय बाहो मै तुम्हारे
आके सिमट जायेंगे
Happy holi केहेके
गले लीपट जायेंगे
भिग के पाणी मै ऐसे लागे
भिग के पाणी मै ऐसे लागे
जैसे जल मै चले मचुरीया रे

जब रंग लगाये
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
ओ जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया

तय्यार हो क्या
आया मै आया
ओर आते ही मै छाया
आते ही हिलाया
मैने माहोल बनाया
कर ना तू कोई फिकर
कर मस्ती तू निडर
कायको तू दूर भागे
आजा मेरे पास इधर

धमाका करेंगे हम
होली के इस त्योहार मै
आ जाओ सारे साथ मै
हम मिलके झेंडे गाड दे
आ जाओ सारे साथ मै
हम डूब आये गुलाल मै

देखोगे पिचकारी
रंग देंगे कुर्ती सारी
कलर ना उतरेगा
चाहे धोबी से wash करना

देखो ना ऐसा करना
मेहेंगा पडेगा वरना
मुट्टी मै रंग लेकर
मेरे गालो पे रंग लगाना

हाय cute cute face तेरा
अखियो पे काजल
कर ही डालेगा ओरे बेबी हमको पागल
मुख पे घुंघटा डाल रे सजनी
मुख पे घुंघटा डाल के रख
कही लग ना जाये नजरिया रे

जब रंग लगाये
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया

Schicke Hüftschwünge

Farben regnen vom Himmel
Komm, lass uns Holi zusammen spielen
Farben regnen vom Himmel
Komm, lass uns Holi zusammen spielen
Mit der Spritze in deiner Hand
Bringst du alle zur Raserei

Milch und Bhang gemischt
Wenn Shiva sitzt mit geschlossenen Augen
Milch und Bhang gemischt
Wenn Shiva sitzt mit geschlossenen Augen
Scham und Anstand lass hinter dir
Tanz, Baby, mit mir zusammen

Wenn deine schicken Hüftschwünge
Wenn deine schicken Hüftschwünge
Treffen mein Herz wie ein Blitz
Wenn du Farbe aufträgst
Oh, wenn du Farbe aufträgst, Schöne
So bunt leuchtet dein Kleid
Wenn du Farbe aufträgst, Schöne
So bunt leuchtet dein Kleid
Wenn du Farbe aufträgst, Schöne
So bunt leuchtet dein Kleid

Dein Lächeln auf den Lippen
Wird mich völlig verrückt machen
Baby, dein Stil
Lässt mein Herz für Liebe schlagen

Ich kenne dein Drama
Dein ganzes Spiel
Ich gab dir meine Finger
Und du landest auf meinem Kopf
Oh, in meinen Armen
Wirst du dich an mich schmiegen
Mit "Frohes Holi"
Werden wir uns umarmen
Wenn du nass bist, siehst du aus
Wenn du nass bist, siehst du aus
Wie ein Fisch im Wasser

Wenn du Farbe aufträgst
Wenn du Farbe aufträgst, Schöne
So bunt leuchtet dein Kleid
Wenn du Farbe aufträgst, Schöne
So bunt leuchtet dein Kleid
Oh, wenn du Farbe aufträgst, Schöne
So bunt leuchtet dein Kleid

Bist du bereit
Ich bin gekommen
Und sofort habe ich umschwärmt
Sofort brachte ich zum Schwingen
Ich schuf die Stimmung hier
Mach dir keine Sorgen
Feiere furchtlos
Warum rennst du weg
Komm zu mir her

Wir werden für Furore sorgen
An diesem Holi-Fest
Kommt alle zusammen
Wir werden gemeinsam die Flagge hissen
Kommt alle zusammen
Wir tauchen ein in den Gulal

Sieh nur die Wasserspritze
Wird jedes Hemd einfärben
Die Farbe geht nicht ab
Selbst nicht durch Waschen

Tu das bitte nicht
Es wird teuer sonst
Mit Farbe in der Faust
Auf meinen Wangen Farbe verteilen

Oh, dein süßes Gesicht
Kajal um die Augen
Wird mich noch verrückt machen
Leg Schleier aufs Gesicht
Leg den Schleier auf und halt
Sonst trifft dich ein böser Blick

Wenn du Farbe aufträgst
Wenn du Farbe aufträgst, Schöne
So bunt leuchtet dein Kleid
Wenn du Farbe aufträgst, Schöne
So bunt leuchtet dein Kleid
Wenn du Farbe aufträgst, Schöne
So bunt leuchtet dein Kleid