Paroles et traduction Mika Singh feat. Dev Negi, Jyotica Tangri & Parry G - Fancy Thumke

Fancy Thumke

आसमान से बरसे रंग
चल आ होली खेळे संग
आसमान से बरसे रंग
चल आ होली खेळे संग
पिचकारी हाथो मै लेकर
करदो सबकी शांती भंग

दूध वुध मै भांग मिलाके
बैठे जब भोले नैन मिलाके
दूध वुध मै भांग मिलाके
बैठे जब भोले नैन मिलाके
शरम वरम की बात छोडके
नाचले बेबी मेरे संग

जब तुम्हारे fancy ठुमके
जब तुम्हारे fancy ठुमके
दिल पे गिरे बिजुरिया रे
जब रंग लगाये
ओ जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया

तेरे होठो की स्माईल
करदेगी मुझको घायाळ
बेबी ये तेरा स्टायल
हो दिल मे प्रीत के बीट बजाये

जानू मै तेरा ड्रामा
तेरा ये सारेगमा
उंगली पकडने दि थी
तू तो सर पे ही आन पडा है
हाय बाहो मै तुम्हारे
आके सिमट जायेंगे
Happy holi केहेके
गले लीपट जायेंगे
भिग के पाणी मै ऐसे लागे
भिग के पाणी मै ऐसे लागे
जैसे जल मै चले मचुरीया रे

जब रंग लगाये
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
ओ जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया

तय्यार हो क्या
आया मै आया
ओर आते ही मै छाया
आते ही हिलाया
मैने माहोल बनाया
कर ना तू कोई फिकर
कर मस्ती तू निडर
कायको तू दूर भागे
आजा मेरे पास इधर

धमाका करेंगे हम
होली के इस त्योहार मै
आ जाओ सारे साथ मै
हम मिलके झेंडे गाड दे
आ जाओ सारे साथ मै
हम डूब आये गुलाल मै

देखोगे पिचकारी
रंग देंगे कुर्ती सारी
कलर ना उतरेगा
चाहे धोबी से wash करना

देखो ना ऐसा करना
मेहेंगा पडेगा वरना
मुट्टी मै रंग लेकर
मेरे गालो पे रंग लगाना

हाय cute cute face तेरा
अखियो पे काजल
कर ही डालेगा ओरे बेबी हमको पागल
मुख पे घुंघटा डाल रे सजनी
मुख पे घुंघटा डाल के रख
कही लग ना जाये नजरिया रे

जब रंग लगाये
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया

Fancy Thumke

Rain down colors from the sky
Come, let's play Holi together
Rain down colors from the sky
Come, let's play Holi together
With a water pistol in hand
Let's break the peace of everyone

Mixing bhang in milk
When I sit with innocent eyes
Mixing bhang in milk
When I sit with innocent eyes
Leaving aside the shame
Dance with me, baby

When your fancy thumke
When your fancy thumke
Thunderbolts fall on my heart
When you apply colors
Oh, when you apply colors, my love
Your waist looks so colorful
When you apply colors, my love
Your waist looks so colorful
When you apply colors, my love
Your waist looks so colorful

The smile on your lips
Will make me wounded
Baby, this is your style
Oh, you make my heart beat with love

I know your drama
Your Sa Re Ga Ma
You allowed me to hold your finger
But you climbed on my head
Oh, in my arms
You will come and cuddle
Saying Happy Holi
You will hug me
Soaked in water like this
Soaked in water like this
As if we are playing in the water, my love

When you apply colors
When you apply colors, my love
Your waist looks so colorful
When you apply colors, my love
Your waist looks so colorful
Oh, when you apply colors, my love
Your waist looks so colorful

Are you ready
Here I come
As soon as I arrive, I will dominate
As soon as I arrive, I will shake
I created the atmosphere
Don't you worry
Have fun fearlessly
Why are you running away
Come here to me

We will have a blast
On this festival of Holi
Come, all of you, together
We will set up the flag together
Come, all of you, together
We will drown in the gulal

You will see the water pistol
It will color your entire kurta
The color will not come off
Even if you ask the washerman to wash it

Don't do that
Otherwise it will be expensive
Taking color in my fist
Apply color on my cheeks

Oh, your cute, cute face
Kajal in your eyes
It will surely drive me crazy, baby
Cover your face with a veil, my love
Cover your face with a veil
Lest someone casts an evil eye on you

When you apply colors
When you apply colors, my love
Your waist looks so colorful
When you apply colors, my love
Your waist looks so colorful
When you apply colors, my love
Your waist looks so colorful