Paroles et traduction Mika Singh feat. Dev Negi, Jyotica Tangri & Parry G - Fancy Thumke

Fancy Thumke

आसमान से बरसे रंग
चल आ होली खेळे संग
आसमान से बरसे रंग
चल आ होली खेळे संग
पिचकारी हाथो मै लेकर
करदो सबकी शांती भंग

दूध वुध मै भांग मिलाके
बैठे जब भोले नैन मिलाके
दूध वुध मै भांग मिलाके
बैठे जब भोले नैन मिलाके
शरम वरम की बात छोडके
नाचले बेबी मेरे संग

जब तुम्हारे fancy ठुमके
जब तुम्हारे fancy ठुमके
दिल पे गिरे बिजुरिया रे
जब रंग लगाये
ओ जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया

तेरे होठो की स्माईल
करदेगी मुझको घायाळ
बेबी ये तेरा स्टायल
हो दिल मे प्रीत के बीट बजाये

जानू मै तेरा ड्रामा
तेरा ये सारेगमा
उंगली पकडने दि थी
तू तो सर पे ही आन पडा है
हाय बाहो मै तुम्हारे
आके सिमट जायेंगे
Happy holi केहेके
गले लीपट जायेंगे
भिग के पाणी मै ऐसे लागे
भिग के पाणी मै ऐसे लागे
जैसे जल मै चले मचुरीया रे

जब रंग लगाये
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
ओ जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया

तय्यार हो क्या
आया मै आया
ओर आते ही मै छाया
आते ही हिलाया
मैने माहोल बनाया
कर ना तू कोई फिकर
कर मस्ती तू निडर
कायको तू दूर भागे
आजा मेरे पास इधर

धमाका करेंगे हम
होली के इस त्योहार मै
आ जाओ सारे साथ मै
हम मिलके झेंडे गाड दे
आ जाओ सारे साथ मै
हम डूब आये गुलाल मै

देखोगे पिचकारी
रंग देंगे कुर्ती सारी
कलर ना उतरेगा
चाहे धोबी से wash करना

देखो ना ऐसा करना
मेहेंगा पडेगा वरना
मुट्टी मै रंग लेकर
मेरे गालो पे रंग लगाना

हाय cute cute face तेरा
अखियो पे काजल
कर ही डालेगा ओरे बेबी हमको पागल
मुख पे घुंघटा डाल रे सजनी
मुख पे घुंघटा डाल के रख
कही लग ना जाये नजरिया रे

जब रंग लगाये
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया
जब रंग लगाये सावरिया रे
बडी रंगीन लगे कमरीया

Изящные движения бедрами

С неба льются краски,
Пойдем, вместе сыграем в Холи.
С неба льются краски,
Пойдем, вместе сыграем в Холи.
Взяв в руки пистолет,
Нарушим всеобщий покой.

Добавив бханг в молоко,
Сидим, встречаясь невинными взглядами.
Добавив бханг в молоко,
Сидим, встречаясь невинными взглядами.
Забыв о стеснении и стыде,
Танцуй, детка, со мной.

Когда твои изящные движения бедрами,
Когда твои изящные движения бедрами,
Попадают прямо в сердце,
Когда ты красишься краской,
О, когда ты красишься краской, возлюбленная,
Ты выглядишь такой красочной, красавица.
Когда ты красишься краской, возлюбленная,
Ты выглядишь такой красочной, красавица.
Когда ты красишься краской, возлюбленная,
Ты выглядишь такой красочной, красавица.

Твоя улыбка,
Сводит меня с ума.
Детка, твой стиль,
Заставляет биться мое сердце в ритме любви.

Любимая, твоя игра,
Твоя эта музыкальность,
Я дал тебе палец,
А ты забралась мне на голову.
Ах, в твоих объятиях,
Я растворюсь,
Сказав "Счастливой Холи",
Обниму тебя крепко.
Промокнув в воде, кажется,
Промокнув в воде, кажется,
Будто мы плывем в воде, красавица.

Когда ты красишься краской,
Когда ты красишься краской, возлюбленная,
Ты выглядишь такой красочной, красавица.
Когда ты красишься краской, возлюбленная,
Ты выглядишь такой красочной, красавица.
О, когда ты красишься краской, возлюбленная,
Ты выглядишь такой красочной, красавица.

Готова ли ты?
Я пришел, я пришел,
И, придя, я затмил всех,
Придя, я встряхнул,
Я создал атмосферу.
Не беспокойся ни о чем,
Веселись без страха,
Зачем тебе убегать?
Иди ко мне сюда.

Мы устроим взрыв,
В этот праздник Холи,
Присоединяйтесь все вместе,
Мы вместе установим флаги,
Присоединяйтесь все вместе,
Мы утонем в краске гулал.

Увидишь, как из пистолета,
Мы раскрасим все куртки и сари,
Цвет не сойдет,
Даже если стирать у прачки.

Смотри, не делай так,
Иначе дорого обойдется,
Взяв краску в горсть,
Раскрась мои щеки.

Ах, твое милое личико,
Подводка на глазах,
Сводит меня с ума, детка.
Накрой лицо вуалью, красавица,
Накрой лицо вуалью,
Чтобы не сглазили.

Когда ты красишься краской,
Когда ты красишься краской, возлюбленная,
Ты выглядишь такой красочной, красавица.
Когда ты красишься краской, возлюбленная,
Ты выглядишь такой красочной, красавица.
Когда ты красишься краской, возлюбленная,
Ты выглядишь такой красочной, красавица.