Paroles et traduction Mika Singh feat. Mamta Sharma - Madamiyan (From "Tevar")

Madamiyan (From "Tevar")

Mathura ki galiyon mein mach gaya gadar
Chhaila-chhabeela mast chhe footer
Le jaaye jo mujhe udhaar pe
Bana loon main usko apna lover, lover

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh...)

Ho, smile malaai hai, teri style hai gajak
Arey, smile malaai hai, teri style hai gajak
Narmi bhi, garmi bhi, tu badi gajab

Nain namak-paare, honth kalakandi
Chakh loon thoda sa, de-de rajamandi
Marji teri toh arji meri, bana le na mujhe lover

Very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Haaye, very-very faithfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Ho, very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Very-very faithfully yours ho jaaun tera, madamiyan

Modern zamana hai, item ye gaana hai
Saare ke saare chhichhore yahan
Chhora tu kora hai, total chakora hai
Ijjat ki baatein kare kyun bhala?

Decency jitni utna naughty hoon
Jile-muhalle ka ek hi hotty hoon
Marji teri toh arji meri
Bana le na mujhe lover, haan

Very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Very-very faithfully yours ho jaaun tera, madamiyan

(Can you speed it up for me?)

Kaisa tu natkhatiya, na gajra, na takiya
Sej sajayega tu kaise bata?
Lapte na jhapte tu, sabse hai hatke tu
Mauj manayega tu (kaise bata?)

Lapat-jhapat karte sasuron ke naati hain
Dil waale, madam, hum toh baraati hain
Marji teri toh arji meri, bana le na mujhe lover

Very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Haaye, very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Very-very faithfully yours ho jaaun tera, madamiyan

Мадамиян (Из фильма "Tevar")

На улицах Матхуры поднялся переполох
Парень-щеголь, классный повеса
Если возьмёт меня в долг,
Сделаю её своей возлюбленной, возлюбленной

У-у, у-у, у-у, у-у
(У-у, у-у, у-у, у-у...)

О, улыбка — словно сливки, твой стиль — как гаджак (сладость)
Эй, улыбка — словно сливки, твой стиль — как гаджак (сладость)
И нежность, и страсть, ты просто потрясающая

Глаза — солёные, губы — как каллканд (сладость)
Дай мне попробовать немного, угости раджбхогом (сладость)
Если ты захочешь, моя просьба — сделай меня своим возлюбленным

С глубочайшим уважением, стану твоим, мадамиян (госпожа)
Ах, с преданностью стану твоим, мадамиян (госпожа)
О, с глубочайшим уважением, стану твоим, мадамиян (госпожа)
С преданностью стану твоим, мадамиян (госпожа)

Современное время, зажигательная песня
Все повесы здесь
Парень ты наивный, совсем одурманенный
Зачем вообще говорить о приличиях?

Насколько приличен, настолько и шаловлив
В округе один такой красавчик
Если ты захочешь, моя просьба
Сделай меня своим возлюбленным, да

С глубочайшим уважением, стану твоим, мадамиян (госпожа)
С глубочайшим уважением, стану твоим, мадамиян (госпожа)
С преданностью стану твоим, мадамиян (госпожа)

(Можешь ускорить для меня?)

Какая ты кокетка, ни цветов, ни подушки
Как ты украсишь ложе, скажи?
Не цепляешься, не хватаешься, отличаешься от всех
Как ты будешь веселиться (скажи?)

Обнимашки-целовашки — это для родственников
Сердечные, госпожа, мы же гости на свадьбе
Если ты захочешь, моя просьба — сделай меня своим возлюбленным

С глубочайшим уважением, стану твоим, мадамиян (госпожа)
Ах, с глубочайшим уважением, стану твоим, мадамиян (госпожа)
С преданностью стану твоим, мадамиян (госпожа)