Paroles et traduction Mika Singh - Dil Nachne Nu Karda

Dil Nachne Nu Karda

Kahiya nu ta bhangra ch nachna ne aaunda
Boli utte sava pabb chakna ni aaunda
Par fer v ragane tere nal,
Dil nachne nu karda,
G nachne nu karda,
Dil nachne nu karda,
Hoge ne fakir kahi gabru bachere ni,
Oh naina vali teer tu khich khich maare ni
Kise vann na tu daka,
Nale passa jeha vtta,
Par fer v bhane ya de nal,
Saare nachan nu firde
Veakh veakh tenu billo peg chuki jan,
Kde ni c pinde jehada ohvi pi jan
Ni tu nachde na thaka,
Ni tu agg vangu mache
Fer v shataniya de nal,
Saare nachann nu firde,
Pabb chakan nu firde,
Saare nachann nu firde,
Kahiya nu ta bhangra ch nachna ne aaunda
Boli utte sava pabb chakna ni aaunda
Par fer v ragane tere nal,
Dil nachne nu karda,
G nachne nu karda,
Dil nachne nu karda,

Let the Heart Dance

My dear, I don't know how to dance the Bhangra
I don't know how to put my best foot forward with ease
But still, with your melodies,
My heart wants to dance,
My body wants to dance,
My heart wants to dance,
Those good-looking young men have become poor
Oh girl with beautiful eyes, you shoot your arrows
Why don't you stop a bit,
And look at the one who is passing by,
But still, with your voice,
They all keep dancing
Look look my darling, you are drunk
Where is the man in this village who can drink like you
You don't get tired dancing,
You set fire to the place
But still, with your mischief,
They all keep dancing,
They keep stomping their feet,
They all keep dancing,
My dear, I don't know how to dance the Bhangra
I don't know how to put my best foot forward with ease
But still, with your melodies,
My heart wants to dance,
My body wants to dance,
My heart wants to dance,