Paroles et traduction Mika Singh - Gidde Vich Nach Dee
Mai
Ik
Munda
Pind
Vich
Rehnda
Je
suis
un
garçon
du
village
Kudi
Shehar
To
Ayi
Tu
es
venue
de
la
ville
Vekh
Ke
Ohdi
Chaal
Nashili
En
voyant
ta
démarche
élégante
Ho
Giya
Mai
Shadayi
Je
suis
tombé
amoureux
Mai
Ik
Munda
Pind
Vich
Rehnda
Je
suis
un
garçon
du
village
Kudi
Shehar
To
Ayi
Tu
es
venue
de
la
ville
Vekh
Ke
Ohdi
Chaal
Nashili
En
voyant
ta
démarche
élégante
Ho
Giya
Mai
Shadayi
Je
suis
tombé
amoureux
Gidhe
Vich
Nachdi
Oye
Tu
danses
dans
le
Gidde,
oh
O
Gidhe
Vich
Nachdi
Oye
Oh,
tu
danses
dans
le
Gidde
Ghide
Vich
Nachdi
Oye
Tu
danses
dans
le
Gidde,
oh
Mai
Ik
Munda
Pind
Vich
Rehnda
Je
suis
un
garçon
du
village
Kudi
Shehar
Ton
Ayi
Tu
es
venue
de
la
ville
Vekh
Ke
Ohdi
Chaal
Nashili
En
voyant
ta
démarche
élégante
Ho
Gaya
Mai
Shadayi
Je
suis
tombé
amoureux
Akhiyan
Vich
Si
Surma
Ohde
Du
khôl
dans
tes
yeux
Pair
Jhanjran
Payian
Des
bracelets
à
tes
pieds
Saare
Pind
Vich
Kathiyan
Ho
Ke
Tous
les
villageois
sont
venus
Kudiyan
Vekhan
Ayiyan
Pour
regarder
les
filles
Akhiyan
Vich
Si
Surma
Ohde
Du
khôl
dans
tes
yeux
Pair
Jhanjran
Payian
Des
bracelets
à
tes
pieds
Saare
Pind
Vich
Kathiyan
Ho
Ke
Tous
les
villageois
sont
venus
Kudiyan
Vekhan
Ayiyan
Pour
regarder
les
filles
Gidhe
Vich
Nachdi
Oye
Tu
danses
dans
le
Gidde,
oh
O
Gidhe
Vich
Nachdi
Oye
Oh,
tu
danses
dans
le
Gidde
Ghide
Vich
Nachdi
Oye
Tu
danses
dans
le
Gidde,
oh
Mai
Ik
Munda
Pind
Vich
Rehnda
Je
suis
un
garçon
du
village
Kudi
Shehar
Ton
Ayi
Tu
es
venue
de
la
ville
Vekh
Ke
Ohdi
Chaal
Nashili
En
voyant
ta
démarche
élégante
Ho
Giya
Mai
Shadayi
Je
suis
tombé
amoureux
Suit
Gulabi
Chaal
Sharabi
Une
robe
rose,
une
démarche
enivrante
Nakhre
Kardi
Jawe
Tu
fais
des
caprices
Goriyan
Goriyan
Bahan
De
Vich
Avec
tes
cheveux
blonds
Choore
Nu
Chhan
Kawe
Tu
fais
briller
ton
collier
Suit
Gulabi
Chaal
Sharabi
Une
robe
rose,
une
démarche
enivrante
Nakhre
Kardi
Jawe
Tu
fais
des
caprices
Gorriyan
– Goriyan
Bahan
De
Vich
Avec
tes
cheveux
blonds
Choore
Nu
Chhan
Kawe
Tu
fais
briller
ton
collier
Gidhe
Vich
Nachdi
Oye
Tu
danses
dans
le
Gidde,
oh
O
Gidhe
Vich
Nachdi
Oye
Oh,
tu
danses
dans
le
Gidde
Ghide
Vich
Nachdi
Oye
Tu
danses
dans
le
Gidde,
oh
Mai
Ik
Munda
Pind
Vich
Rehnda
Je
suis
un
garçon
du
village
Kudi
Shehar
Ton
Ayi
Tu
es
venue
de
la
ville
Vekh
Ke
Ohdi
Chaal
Nashili
En
voyant
ta
démarche
élégante
Ho
Giya
Mai
Shadayi
Je
suis
tombé
amoureux
Gidhe
Vich
Nachdi
Oye
Tu
danses
dans
le
Gidde,
oh
O
Gidhe
Vich
Nachdi
Oye
Oh,
tu
danses
dans
le
Gidde
Ghide
Vich
Nachdi
Oye
Tu
danses
dans
le
Gidde,
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.