Paroles et traduction Mika Urbaniak - In My Dreams

In My Dreams

In my dreams I fly,
In my dreams you are mine,
Come with me trough open doors.
Like the sun and moon
We can dance 'till noon,
Hold my hand - I'm yours!
1.
The boy they talked about,
I knew him, I knew his heart.
They liked to laugh at him,
But I felt this like right from the start.
When the boy walked,
He always walked alone.
Not a school yard or classroom,
No one was never home.
I had a love for him
And never said a thing.
How would it happen
If I had told him...
Ref: (x2)
In my dreams I fly,
In my dreams you are mine,
Come with me trough open doors.
Like the sun and moon
We can dance 'till noon,
Hold my hand - I'm yours!
2.
He had shining eyes
Nobody ever saw,
When we would fight with him

He always fought so smart.
He gave his gifts
How could we not see
He had the kind of love
That gives itself eternally...
I had a love for him
And never said a thing.
How would it happen
If I had told him...
Ref:
In my dreams I fly,
In my dreams you are mine,
Come with me trough open doors.
Like the sun and moon
We can dance 'till noon,
Hold my hand - I'm yours!
Bridge:
How could people treat a boy
Like he was invisible?
How could they not know
That life and love are indivisible?
Ref: (x2)
In my dreams I fly,
In my dreams you are mine,
Come with me trough open doors.
Like the sun and moon
We can dance 'till noon,
Hold my hand - I'm yours!

В моих мечтах

В моих мечтах я летаю,
В моих мечтах ты мой,
Пойдем со мной сквозь открытые двери.
Как солнце и луна
Мы можем танцевать до полудня,
Возьми меня за руку - я твоя!
1.
Мальчик, о котором они говорили,
Я знала его, я знала его сердце.
Им нравилось смеяться над ним,
Но я чувствовала, что это правильно с самого начала.
Когда мальчик шел,
Он всегда шел один.
Ни на школьном дворе, ни в классе,
Никто никогда не был дома.
Я любила его
И никогда ничего не говорила.
Как бы это случилось,
Если бы я сказала ему...
Припев: (x2)
В моих мечтах я летаю,
В моих мечтах ты мой,
Пойдем со мной сквозь открытые двери.
Как солнце и луна
Мы можем танцевать до полудня,
Возьми меня за руку - я твоя!
2.
У него были сияющие глаза,
Которые никто никогда не видел,
Когда мы дрались с ним,

Он всегда дрался так умно.
Он дарил свои подарки,
Как мы могли не видеть,
У него была та любовь,
Которая отдаёт себя вечно...
Я любила его
И никогда ничего не говорила.
Как бы это случилось,
Если бы я сказала ему...
Припев:
В моих мечтах я летаю,
В моих мечтах ты мой,
Пойдем со мной сквозь открытые двери.
Как солнце и луна
Мы можем танцевать до полудня,
Возьми меня за руку - я твоя!
Бридж:
Как люди могли обращаться с мальчиком
Так, будто он был невидимкой?
Как они могли не знать,
Что жизнь и любовь неразделимы?
Припев: (x2)
В моих мечтах я летаю,
В моих мечтах ты мой,
Пойдем со мной сквозь открытые двери.
Как солнце и луна
Мы можем танцевать до полудня,
Возьми меня за руку - я твоя!