Paroles et traduction Mika Urbaniak - Ode to Josephine

Ode to Josephine

Josephine was proud and strong
Not ashamed from where she came
Money don't mean anything
To her we're all to blame
There must be some way outta here
Somewhere far away
I'm gonna do the best I can
If only for a day

She said oh...
So far away from home
She said oh...
So far away from home

She woke up to the city lights
Far away from home
She can't believe she really left
She knew she was alone
From hotel room to hotel room
From bar to dancing stage
She cried herself to sleep at night inside her gilded cage

She said oh...
So far away from home
She said oh...
So far away from home

I remember yes I remember
Those fields so cold and so blue
I'll take you with me
So far away
I can dream and you can dream too

A young girl needs to have some fun
Any way she can
You can lose your innocence quite quickly by the gram
From sleazy bar to sleazy bar
Then you're on the street
Remembering the promises
That you failed to keep

She said oh...
So far away from home
She said oh...
So far away from home

As the years go quickly by
Lines begin to show
And all the dreams you had before
No one will ever know
Too old to play the dancing game
Too young to give it up
You never get a second glance
No money in the cup

She said oh...
So far away from home
She said oh...
So far away from home

Ода Жозефине

Жозефина была гордой и сильной,
Не стыдилась, откуда пришла.
Деньги ничего не значат,
Для неё мы все виноваты.
Должен быть какой-то выход отсюда,
Куда-нибудь далеко.
Я сделаю всё, что смогу,
Хотя бы на один день.

Она сказала: "Ох..."
Так далеко от дома.
Она сказала: "Ох..."
Так далеко от дома.

Она проснулась от городских огней
Далеко от дома.
Она не могла поверить, что действительно ушла,
Она знала, что одинока.
Из гостиничного номера в гостиничный номер,
Из бара на танцплощадку.
Она плакала по ночам в своей золотой клетке.

Она сказала: "Ох..."
Так далеко от дома.
Она сказала: "Ох..."
Так далеко от дома.

Я помню, да, я помню
Те поля, такие холодные и голубые.
Я возьму тебя с собой,
Так далеко.
Я могу мечтать, и ты можешь мечтать.

Молодой девушке нужно веселиться,
Любым способом.
Ты можешь быстро потерять невинность из-за грамма,
Из грязного бара в грязный бар.
Потом ты окажешься на улице,
Вспоминая обещания,
Которые ты не сдержала.

Она сказала: "Ох..."
Так далеко от дома.
Она сказала: "Ох..."
Так далеко от дома.

Годы летят быстро,
Появляются морщины,
И обо всех мечтах, что были раньше,
Никто никогда не узнает.
Слишком стара, чтобы играть в танцевальную игру,
Слишком молода, чтобы бросить.
На тебя больше не смотрят,
В чашке нет денег.

Она сказала: "Ох..."
Так далеко от дома.
Она сказала: "Ох..."
Так далеко от дома.