MIKA - 30 secondes - traduction des paroles en anglais
MIKA 30 secondes

MIKA - 30 secondes

Paroles et traduction MIKA - 30 secondes




30 secondes
30 seconds
J'ai dû croiser ton regard une demi-seconde
I must have crossed your gaze for half a second
J'ai voulu te voir dans tout ce monde
I wanted to see you in this whole world
Je prendrai le risque ce soir, cette envie vagabonde
I'll take the risk tonight, this wandering desire
Libre de t'avoir t'es comme une bombe
Free to have you, you're like a bomb
Si tu me vois (We)
If you see me (We)
Moi je te vois (Yeah)
I see you (Yeah)
Enferme-moi (We)
Lock me up (We)
Et cette fois
And this time
Allez vas-y embrasse moi
Come on, kiss me
Mon cœur n'est libre que pour toi
My heart is only free for you
Vas-y devant tout le monde
Come on, in front of everyone
On change nos vies en trente secondes
We change our lives in thirty seconds
Forçons la main au destin
Let's force fate's hand
Qui sait où on sera demain
Who knows where we'll be tomorrow
Vas-y devant tout le monde
Come on, in front of everyone
On change nos vies en trente secondes
We change our lives in thirty seconds
Tout pourrait commencer en trente secondes
Everything could start in thirty seconds
Ou pourrait s'arrêter en trente secondes
Or it could stop in thirty seconds
N'attends pas, n'attends pas
Don't wait, don't wait
Devant tout le monde
In front of everyone
On change nos vies en trente secondes
We change our lives in thirty seconds
Rester loin, ne pas toucher
Stay away, don't touch
Y'a cent mille raisons
There are a hundred thousand reasons
On ne va pas écouter de toute façon
We're not going to listen anyway
Trente secondes pour toute une vie
Thirty seconds for a lifetime
On va payer cher
We'll pay dearly
Ce bout de paradis mis en enfer
This piece of paradise put into hell
Si tu me vois (We)
If you see me (We)
Moi je te vois (Yeah)
I see you (Yeah)
Enferme-moi (We)
Lock me up (We)
Et cette fois
And this time
Allez vas-y embrasse moi
Come on, kiss me
Mon cœur n'est libre que pour toi
My heart is only free for you
Vas-y devant tout le monde
Come on, in front of everyone
On change nos vies en trente secondes
We change our lives in thirty seconds
Forçons la main au destin
Let's force fate's hand
Qui sait où on sera demain
Who knows where we'll be tomorrow
Vas-y devant tout le monde
Come on, in front of everyone
On change nos vies en trente secondes
We change our lives in thirty seconds
Tout pourrait commencer en trente secondes
Everything could start in thirty seconds
Ou pourrait s'arrêter en trente secondes
Or it could stop in thirty seconds
N'attends pas, n'attends pas
Don't wait, don't wait
Devant tout le monde
In front of everyone
On change nos vies en trente secondes
We change our lives in thirty seconds
Tout pourrait commencer en trente secondes
Everything could start in thirty seconds
Ou pourrait s'arrêter en trente secondes
Or it could stop in thirty seconds
N'attends pas, n'attends pas
Don't wait, don't wait
Devant tout le monde
In front of everyone
On change nos vies en trente secondes
We change our lives in thirty seconds




Writer(s): Skyler Stonestreet, Renaud Louis Remi Rebillaud, Penniman Michael Holbrook (mika)
MIKA - Que ta tête fleurisse toujours
Album
Que ta tête fleurisse toujours
date de sortie
01-12-2023

1 Bougez
2 Jane Birkin
3 Sweetie banana
4 Apocalypse Calypso
5 30 secondes
6 C’est la Vie
7 Moi, Andy et Paris
8 Je sais que je t’aime
9 Doucement
10 Touche Touche
11 Amour pirate
12 Passager
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.