MIKA - Amour pirate - traduction des paroles en anglais
MIKA Amour pirate

MIKA - Amour pirate

Paroles et traduction MIKA - Amour pirate




Amour pirate
Pirate Love
Amour, amour pirate
Love, pirate love
Amour, amour, amour
Love, love, love
Amour, amour pirate
Love, pirate love
Amour, amour, amour
Love, love, love
Trésor caché, c'est romantique
Hidden treasure, it's romantic
Dans la vie, c'est pas pratique
In life, it's not practical
Trésor volé, c'est pas catholique
Stolen treasure, it's not Catholic
Dans la vie, c'est plus magique
In life, it's more magical
Seul au fond de la mer
Alone at the bottom of the sea
Dis-moi à quoi ça sert
Tell me what's the point
D'être comme un trésor
Being like a treasure
Que personne n'adore
That nobody loves
Fais gaffe, car je te mate
Be careful, because I'm watching you
Regarde ce que tu rates
Look what you're missing
Sans danger, tout est flat
Without danger, everything is flat
Chaque amour a son pirate
Every love has its pirate
L'amour et la haine
Love and hate
Quand même ça vaut la peine
Even if it's worth it
C'est comme échec et mat
It's like checkmate
Chaque amour a son pirate
Every love has its pirate
Amour, amour pirate
Love, pirate love
Amour, amour, amour
Love, love, love
Amour, amour pirate
Love, pirate love
Amour, amour, amour
Love, love, love
Trésor vendu, moi je n'achète pas
Treasure sold, I don't buy
L'amour ça se vole comme ça
Love is stolen like that
Viens, on s'en fout tant qu'on s'éclate
Come on, we don't care as long as we have fun
Toi l'amour, moi le pirate
You love, I'm the pirate
Seul au fond de la mer
Alone at the bottom of the sea
Dis-moi à quoi ça sert
Tell me what's the point
D'être comme un trésor
Being like a treasure
Que personne n'adore
That nobody loves
Fais gaffe, car je te mate
Be careful, because I'm watching you
Regarde ce que tu rates
Look what you're missing
Sans danger, tout est flat
Without danger, everything is flat
Chaque amour a son pirate
Every love has its pirate
L'amour et la haine
Love and hate
Quand même ça vaut la peine
Even if it's worth it
C'est comme échec et mat
It's like checkmate
Chaque amour a son pirate
Every love has its pirate
Amour, amour, pirate
Love, pirate love
Amour, amour, amour
Love, love, love
Amour, amour, pirate
Love, pirate love
Amour, amour, amour
Love, love, love
(Huh-huh) ah-ah-ah-ah-ah
(Huh-huh) ah-ah-ah-ah-ah
(Huh-huh) ah-ah-ah-ah-ah
(Huh-huh) ah-ah-ah-ah-ah
Amour, amour, pirate
Love, pirate love
Amour, amour, amour
Love, love, love
Amour, amour, pirate
Love, pirate love
Amour, amour, amour
Love, love, love
Seul au fond de la mer
Alone at the bottom of the sea
Dis-moi à quoi ça sert
Tell me what's the point
D'être comme un trésor
Being like a treasure
Que personne n'adore
That nobody loves




Writer(s): Renaud Louis Remi Rebillaud, Penniman Michael Holbrook (mika), Doriand
MIKA - Que ta tête fleurisse toujours
Album
Que ta tête fleurisse toujours
date de sortie
01-12-2023

1 Bougez
2 Jane Birkin
3 Sweetie banana
4 Apocalypse Calypso
5 30 secondes
6 C’est la Vie
7 Moi, Andy et Paris
8 Je sais que je t’aime
9 Doucement
10 Touche Touche
11 Amour pirate
12 Passager
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.