Paroles et traduction MIKA - Celebrate (acoustic)

Celebrate (acoustic)

I wanna come home
To the only place I know
Where the trees I planted grow
I wanna come home
Once I get up I feel better
Then I pull myself together
I remember those two letters
It will be ok
Everyone says now or never
I say only if it's better
Be a night like this forever
Will we know better
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I'll be just fine
When I see you at the finish line
Doesn't matter if I take my time
I'm coming home
Once I get up I feel better
And I pull myself together
I remember those two letters
It will be ok
Everyone says now or never
I say only if it's better
Be a night like this forever
Will we know better
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
You pick me up, I become your china boy
You let me go, a million pieces on the floor
You clean me up, leave me for the world to see
But did you know, it was you that set me free
You pick me up, I become your china boy
You let me go, a million pieces on the floor
You clean me up, leave me for the world to see
But did you know, it was you that set me free
Once again if I feel better
Then I pull myself together
I remember those two letters
It will be o.k.
Everyone says 'now or never'
I say 'only if it's better'
Be a night like this forever
I wanna come home
I wanna come home
I wanna come home
To celebrate
I want the whole world to celebrate
I'll get the whole world to celebrate
I become your china boy
I'm coming home

Праздник (акустика)

Я хочу вернуться домой,
В единственное место, которое я знаю,
Где растут деревья, которые я посадил,
Я хочу вернуться домой.
Как только я встану, мне станет легче,
Тогда я соберусь с силами,
Я вспомню эти две буквы,
Всё будет в порядке.
Все говорят "сейчас или никогда",
Я говорю "только если это будет лучше",
Пусть будет ночь, как эта, навсегда,
Узнаем ли мы лучше?
Я хочу, чтобы весь мир праздновал,
Я хочу, чтобы весь мир праздновал,
Я хочу, чтобы весь мир праздновал,
Мне будет совсем хорошо,
Когда я увижу тебя на финишной линии,
Неважно, как быстро я дойду до нее,
Я возвращаюсь домой.
Как только я встану, мне станет легче,
И я соберусь с силами,
Я вспомню эти две буквы,
Всё будет в порядке.
Все говорят "сейчас или никогда",
Я говорю "только если это будет лучше",
Пусть будет ночь, как эта, навсегда,
Узнаем ли мы лучше?
Я хочу, чтобы весь мир праздновал,
Я хочу, чтобы весь мир праздновал,
Я хочу, чтобы весь мир праздновал,
Я хочу, чтобы весь мир праздновал,
Я хочу, чтобы весь мир праздновал,
Ты поднимаешь меня, я становлюсь твоим китайским мальчиком,
Ты отпускаешь меня, миллион кусочков на полу,
Ты подбираешь меня, оставляя меня для всего мира увидеть,
Но ты знала ли, что это ты освободила меня?
Ты поднимаешь меня, я становлюсь твоим китайским мальчиком,
Ты отпускаешь меня, миллион кусочков на полу,
Ты подбираешь меня, оставляя меня для всего мира увидеть,
Но ты знала ли, что это ты освободила меня?
Если снова мне станет легче,
Тогда я соберусь с силами,
Я вспомню эти две буквы,
Всё будет в порядке.
Все говорят 'сейчас или никогда',
Я говорю 'только если это будет лучше',
Пусть будет ночь, как эта, навсегда,
Я хочу вернуться домой,
Я хочу вернуться домой,
Я хочу вернуться домой,
Чтобы праздновать,
Я хочу, чтобы весь мир праздновал,
Я заставлю весь мир праздновать,
Я становлюсь твоим китайским мальчиком,
Я возвращаюсь домой.