Paroles et traduction MIKA - Emily

Emily

Emily, Emily

Emily, can't you write a happy song?
Get your ass to number one
You could try a little harder

Emily, you could be a millionaire
But you're so full of hot air
Gonna end up like your father

Emily, you can't leave your life to chance
Get a boy and learn to dance
Be a girl like any other

Emily, are you stuck up? Are you gay?
If you are, well, that's okay
'Cause it doesn't even matter, Emily

Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand, Emily, take my hand
Emily, I love you and I know you do too
You never make no sense screaming at me in French

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up, listen to me, dance with me, Emily

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up, listen to me, dance with me, Emily

Emily, you got so much in your life
Me, I got no one's advice
Don't you know you got it easy?

Emily, what you smoking, what's that stench?
Show you screaming out in French?
Did you really think you had me?

Emily, that's enough, do as you're told
Acting like you're eight years old
I give up, it's not worth trying

Emily, one day I will end up dead
That's the only thing I've said
That will ever get her smiling, Emily

Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand, Emily, take my hand
Emily, I love you and I know you do too
You never make no sense screaming at me in French

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up, listen to me, dance with me, Emily

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Shut up, listen to me, dance with me, Emily

Emily, live your life in a balloon
Lock yourself up in your room
So the world can never reach ya

Emily, am I speaking Japanese?
Got me falling on my knees
Got me praying to Saint Peter

Emily, see the price I have to pay
I would give my life away
If I knew that I could reach ya

Emily, why do you make this hard to me?
It's not the way it's meant to be
I don't ever wanna hate ya

Emily dance, Emily dance, dance, dance
Emily dance, Emily dance, dance, dance
Emily dance, Emily dance, dance, dance
Emily dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, Emily dance

Emily, it's your life and you can't live it twice (Emily, Emily)
One day you'll understand, Emily, take my hand (Emily)
Emily, I love you and I know you do too (Emily)
You never make no sense screaming at me in French (Emily)

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie? (Emily)
Shut up, listen to me, dance with me, Emily (Emily)

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie? (Emily)
Shut up, listen to me, dance with me, Emily

Emily dance!

Эмили

Эмили, Эмили

Эмили, неужели ты не можешь написать весёлую песню?
Займи первое место в чартах
Ты могла бы постараться чуть больше

Эмили, ты могла бы стать миллионершей
Но ты так полна гонора
Кончишь как твой отец

Эмили, ты не можешь пускать свою жизнь на самотёк
Найди себе парня и научись танцевать
Будь как все остальные девушки

Эмили, ты зазналась? Ты лесбиянка?
Если да, то ничего страшного
Потому что это даже неважно, Эмили

Эмили, это твоя жизнь, и ты не можешь прожить её дважды
Однажды ты поймёшь, Эмили, возьми меня за руку
Эмили, я люблю тебя, и я знаю, что ты тоже меня любишь
Ты несёшь какую-то чушь, крича на меня по-французски

Почему ты губишь свою жизнь?
Почему ты губишь свою жизнь?
Замолчи, послушай меня, потанцуй со мной, Эмили

Почему ты губишь свою жизнь?
Почему ты губишь свою жизнь?
Замолчи, послушай меня, потанцуй со мной, Эмили

Эмили, у тебя в жизни так много всего
Мне же никто не даёт советов
Разве ты не знаешь, как тебе легко?

Эмили, что ты куришь, что за вонь?
Покажу тебе, как кричать по-французски?
Ты правда думала, что у тебя получилось меня зацепить?

Эмили, хватит, делай, как тебе говорят
Ведёшь себя как восьмилетняя
Я сдаюсь, это не стоит усилий

Эмили, однажды я умру
Это единственное, что я сказал,
Что когда-либо заставит её улыбнуться, Эмили

Эмили, это твоя жизнь, и ты не можешь прожить её дважды
Однажды ты поймёшь, Эмили, возьми меня за руку
Эмили, я люблю тебя, и я знаю, что ты тоже меня любишь
Ты несёшь какую-то чушь, крича на меня по-французски

Почему ты губишь свою жизнь?
Почему ты губишь свою жизнь?
Замолчи, послушай меня, потанцуй со мной, Эмили

Почему ты губишь свою жизнь?
Почему ты губишь свою жизнь?
Замолчи, послушай меня, потанцуй со мной, Эмили

Эмили, живи своей жизнью в воздушном шаре
Запрись в своей комнате
Чтобы мир никогда не смог до тебя добраться

Эмили, я что, говорю по-японски?
Заставляешь меня падать на колени
Заставляешь меня молиться Святому Петру

Эмили, видишь, какую цену мне приходится платить
Я бы отдал свою жизнь,
Если бы знал, что смогу до тебя достучаться

Эмили, почему ты делаешь это так сложно для меня?
Всё не так, как должно быть
Я не хочу тебя ненавидеть

Эмили, танцуй, Эмили, танцуй, танцуй, танцуй
Эмили, танцуй, Эмили, танцуй, танцуй, танцуй
Эмили, танцуй, Эмили, танцуй, танцуй, танцуй
Эмили, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, Эмили, танцуй

Эмили, это твоя жизнь, и ты не можешь прожить её дважды (Эмили, Эмили)
Однажды ты поймёшь, Эмили, возьми меня за руку (Эмили)
Эмили, я люблю тебя, и я знаю, что ты тоже меня любишь (Эмили)
Ты несёшь какую-то чушь, крича на меня по-французски (Эмили)

Почему ты губишь свою жизнь?
Почему ты губишь свою жизнь? (Эмили)
Замолчи, послушай меня, потанцуй со мной, Эмили (Эмили)

Почему ты губишь свою жизнь?
Почему ты губишь свою жизнь? (Эмили)
Замолчи, послушай меня, потанцуй со мной, Эмили

Эмили, танцуй!